左右手 - 2008 Live - 陳慧嫻 traduction en allemand

左右手 - 2008 Live

左右手

不知道为何你会远走
不知道何时才再有对手
我的身心只适应你
没力气回头
不知道为何你会放手
只知道习惯抱你抱了太久
怕这双手一失去你
令动作颤抖
尚记得左手边一脸温柔
来自你热暖在枕边消受
同样记得当天一脸哀求
摇着我右臂就这样而分手
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了呼吸都张不开口
你离开了却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深有什么可拥有

不知道为何你会放手
只知道习惯抱你抱了太久
怕这双手一失去你
令动作颤抖
尚记得左手边一脸温柔
来自你热暖在枕边消受
同样记得当天一脸哀求
摇着我右臂就这样而分手
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了呼吸都张不开口
你离开了却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深有什么可拥有

留住你别要走无奈怎能够

除下在左右我的手扣
有爱难偷
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了呼吸都张不开口
你离开了却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深有什么可拥有
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深有什么可拥有

Linke und rechte Hand - 2008 Live

Linke und rechte Hand

Ich weiß nicht, warum du fortgingst
Ich weiß nicht, wann es wieder einen Gegenpart gibt
Mein Körper und Geist sind nur an dich gewöhnt
Keine Kraft, zurückzublicken
Ich weiß nicht, warum du losgelassen hast
Ich weiß nur, dass ich es zu lange gewohnt war, dich zu umarmen
Ich fürchte, diese Hände, wenn sie dich verlieren,
Lassen die Bewegungen zittern
Erinnere mich noch an das sanfte Gesicht zu meiner Linken
Deine Wärme, am Kissen genossen
Erinnere mich ebenso an das flehende Gesicht an jenem Tag
Schüttelnd meinen rechten Arm, und so trennten wir uns
Seit jenem Tag unterscheide ich nicht mehr vorne und hinten
Seit jenem Tag verwechsle ich sogar links und rechts
Gewohnheiten haben sich verdreht, selbst zum Atmen öffnet sich der Mund kaum
Du bist gegangen, doch bist überall verstreut
Seit jenem Tag liebe ich meine linke Hand
Seit jenem Tag hasse ich meine rechte Hand
Warum fehlt die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Himmel hoch, Meer tief, was kann man da besitzen?

Ich weiß nicht, warum du losgelassen hast
Ich weiß nur, dass ich es zu lange gewohnt war, dich zu umarmen
Ich fürchte, diese Hände, wenn sie dich verlieren,
Lassen die Bewegungen zittern
Erinnere mich noch an das sanfte Gesicht zu meiner Linken
Deine Wärme, am Kissen genossen
Erinnere mich ebenso an das flehende Gesicht an jenem Tag
Schüttelnd meinen rechten Arm, und so trennten wir uns
Seit jenem Tag unterscheide ich nicht mehr vorne und hinten
Seit jenem Tag verwechsle ich sogar links und rechts
Gewohnheiten haben sich verdreht, selbst zum Atmen öffnet sich der Mund kaum
Du bist gegangen, doch bist überall verstreut
Seit jenem Tag liebe ich meine linke Hand
Seit jenem Tag hasse ich meine rechte Hand
Warum fehlt die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Himmel hoch, Meer tief, was kann man da besitzen?

Dich halten, geh nicht, doch wie wäre das möglich?

Die Fesseln ablegen, an meiner Linken und Rechten
Liebe lässt sich schwer stehlen
Seit jenem Tag unterscheide ich nicht mehr vorne und hinten
Seit jenem Tag verwechsle ich sogar links und rechts
Gewohnheiten haben sich verdreht, selbst zum Atmen öffnet sich der Mund kaum
Du bist gegangen, doch bist überall verstreut
Seit jenem Tag liebe ich meine linke Hand
Seit jenem Tag hasse ich meine rechte Hand
Warum fehlt die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Himmel hoch, Meer tief, was kann man da besitzen?
Warum fehlt die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Himmel hoch, Meer tief, was kann man da besitzen?