左右手 - Live - 陳慧嫻 traduction en allemand

左右手 - Live

不知道為何你會遠走
不知道何時才再有對手
我的身心只適應你
沒氣力回頭
不知道為何你會放手
只知道習慣抱你抱了太久
怕這雙手一失去你
令動作顫抖

尚記得左手邊一臉溫柔
來自你熱暖在枕邊消受
同樣記得當天一臉哀求
搖著我右臂就這樣而分手

從那天起我不辨別前後
從那天起我竟調亂左右
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
你離開了卻散落四周
從那天起我戀上我左手
從那天起我討厭我右手
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深有什麼可擁有

不知道為何你會放手
只知道習慣抱你抱了太久
怕這雙手一失去你
令動作顫抖

尚記得左手邊一臉溫柔
來自你熱暖在枕邊消受
同樣記得當天一臉哀求
搖著我右臂就這樣而分手

從那天起我不辨別前後
從那天起我竟調亂左右
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
你離開了卻散落四周
從那天起我戀上我左手
從那天起我討厭我右手
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深有什麼可擁有

留住你別要走無奈怎能夠
除下在左右我的手扣
有愛難偷

從那天起我不辨別前後
從那天起我竟調亂左右
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
你離開了卻散落四周
從那天起我戀上我左手
從那天起我討厭我右手
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深有什麼可擁有
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深有什麼可擁有

Linke und rechte Hand - Live

Ich weiß nicht, warum du fortgegangen bist
Ich weiß nicht, wann ich je wieder einen Gegenüber haben werde
Mein Körper und Geist sind nur an dich angepasst
Habe keine Kraft umzukehren
Ich weiß nicht, warum du losgelassen hast
Ich weiß nur, dass ich es zu lange gewohnt war, dich zu umarmen
Ich fürchte, dass diese Hände, sobald sie dich verlieren,
bei jeder Bewegung zittern werden

Erinnere mich noch an das sanfte Gesicht an meiner linken Seite
Stammend von deiner Wärme, die ich am Kissen genoss
Genauso erinnere ich mich an jenes flehende Gesicht an jenem Tag
Meinen rechten Arm schüttelnd, so trennten wir uns

Seit jenem Tag unterscheide ich nicht mehr zwischen vorne und hinten
Seit jenem Tag verwechsle ich sogar links und rechts
Meine Gewohnheiten sind verdreht, mein Atem stockt, mein Mund öffnet sich nicht
Du bist gegangen, doch bist überall verstreut
Seit jenem Tag liebe ich meine linke Hand
Seit jenem Tag hasse ich meine rechte Hand
Warum fehlte die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Im hohen Himmel, im tiefen Meer, was gibt es da zu besitzen?

Ich weiß nicht, warum du losgelassen hast
Ich weiß nur, dass ich es zu lange gewohnt war, dich zu umarmen
Ich fürchte, dass diese Hände, sobald sie dich verlieren,
bei jeder Bewegung zittern werden

Erinnere mich noch an das sanfte Gesicht an meiner linken Seite
Stammend von deiner Wärme, die ich am Kissen genoss
Genauso erinnere ich mich an jenes flehende Gesicht an jenem Tag
Meinen rechten Arm schüttelnd, so trennten wir uns

Seit jenem Tag unterscheide ich nicht mehr zwischen vorne und hinten
Seit jenem Tag verwechsle ich sogar links und rechts
Meine Gewohnheiten sind verdreht, mein Atem stockt, mein Mund öffnet sich nicht
Du bist gegangen, doch bist überall verstreut
Seit jenem Tag liebe ich meine linke Hand
Seit jenem Tag hasse ich meine rechte Hand
Warum fehlte die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Im hohen Himmel, im tiefen Meer, was gibt es da zu besitzen?

Dich halten wollen, "geh nicht fort", doch wie soll das gehen?
Die Fesseln lösen, die mich von beiden Seiten halten
Liebe lässt sich nicht stehlen

Seit jenem Tag unterscheide ich nicht mehr zwischen vorne und hinten
Seit jenem Tag verwechsle ich sogar links und rechts
Meine Gewohnheiten sind verdreht, mein Atem stockt, mein Mund öffnet sich nicht
Du bist gegangen, doch bist überall verstreut
Seit jenem Tag liebe ich meine linke Hand
Seit jenem Tag hasse ich meine rechte Hand
Warum fehlte die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Im hohen Himmel, im tiefen Meer, was gibt es da zu besitzen?
Warum fehlte die Kraft, diesen Funken festzuhalten?
Im hohen Himmel, im tiefen Meer, was gibt es da zu besitzen?