左右手 - Live in Hong Kong / 2008 - 陳慧嫻traduction en anglais
不知道為何你會遠走
I
don't
know
why
you
left
不知道何時才再有對手
I
don't
know
when
I'll
find
another
opponent
我的身心只適應你
My
body
and
mind
are
only
used
to
you
沒力氣回頭
I
don't
have
the
strength
to
turn
back
不知道為何你會放手
I
don't
know
why
you
let
go
只知道習慣抱你抱了太久
I
only
know
I'm
used
to
holding
you
怕這雙手一失去你
I'm
afraid
that
without
you
令動作顫抖
My
movements
will
tremble
尚記得左手邊一臉溫柔
I
still
remember
the
gentle
face
on
my
left
來自你熱暖在枕邊消受
Your
warmth
on
my
pillow
同樣記得當天一臉哀求
I
also
remember
the
pleading
face
that
day
搖著我右臂就這樣而分手
Shaking
my
right
arm
and
breaking
up
with
me
從那天起我不辨別前後
From
that
day
on,
I
don't
know
front
from
back
從那天起我竟調亂左右
From
that
day
on,
I've
mixed
up
left
and
right
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
My
habits
have
changed,
I
can't
breathe
你離開了卻散落四周
You
left
but
you're
everywhere
從那天起我戀上我左手
From
that
day
on,
I
love
my
left
hand
從那天起我討厭我右手
From
that
day
on,
I
hate
my
right
hand
為何沒力氣去捉緊這一點火花
Why
don't
I
have
the
strength
to
catch
this
spark
天高海深有什麼可擁有
What
can
I
have
in
the
vastness
of
the
sky
and
sea
不知道為何你會放手
I
don't
know
why
you
let
go
只知道習慣抱你抱了太久
I
only
know
I'm
used
to
holding
you
怕這雙手一失去你
I'm
afraid
that
without
you
令動作顫抖
My
movements
will
tremble
尚記得左手邊一臉溫柔
I
still
remember
the
gentle
face
on
my
left
來自你熱暖在枕邊消受
Your
warmth
on
my
pillow
同樣記得當天一臉哀求
I
also
remember
the
pleading
face
that
day
搖著我右臂就這樣而分手
Shaking
my
right
arm
and
breaking
up
with
me
從那天起我不辨別前後
From
that
day
on,
I
don't
know
front
from
back
從那天起我竟調亂左右
From
that
day
on,
I've
mixed
up
left
and
right
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
My
habits
have
changed,
I
can't
breathe
你離開了卻散落四周
You
left
but
you're
everywhere
從那天起我戀上我左手
From
that
day
on,
I
love
my
left
hand
從那天起我討厭我右手
From
that
day
on,
I
hate
my
right
hand
為何沒力氣去捉緊這一點火花
Why
don't
I
have
the
strength
to
catch
this
spark
天高海深有什麼可擁有
What
can
I
have
in
the
vastness
of
the
sky
and
sea
留住你別要走無奈怎能夠
Hold
you
back
and
don't
want
you
to
leave,
but
how
can
I
除下在左右我的手扣
Release
my
hands
from
left
and
right
有愛難偷
It's
hard
to
steal
love
從那天起我不辨別前後
From
that
day
on,
I
don't
know
front
from
back
從那天起我竟調亂左右
From
that
day
on,
I've
mixed
up
left
and
right
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
My
habits
have
changed,
I
can't
breathe
你離開了卻散落四周
You
left
but
you're
everywhere
從那天起我戀上我左手
From
that
day
on,
I
love
my
left
hand
從那天起我討厭我右手
From
that
day
on,
I
hate
my
right
hand
為何沒力氣去捉緊這一點火花
Why
don't
I
have
the
strength
to
catch
this
spark
天高海深有什麼可擁有
What
can
I
have
in
the
vastness
of
the
sky
and
sea
為何沒力氣去捉緊這一點火花
Why
don't
I
have
the
strength
to
catch
this
spark
天高海深有什麼可擁有
What
can
I
have
in
the
vastness
of
the
sky
and
sea
Évaluez la traduction
1
明日有明天
2 紅茶館
3 逝去的諾言
4 幾時再見
5 Love Me Once Again (Live)
6 夜機
7 飄雪
8 情意結
9 今天的愛人是誰
10 Joe Le Taxi (Live)
11 花店
12 傻女
13 月半小夜曲
14 默契
15 Close To You - Live
16 左右手 - Live in Hong Kong / 2008
17 愛在深秋
18 喝采
19 花火
20 千千闋歌
21 一對寂寞的心 (Live)
2 紅茶館
3 逝去的諾言
4 幾時再見
5 Love Me Once Again (Live)
6 夜機
7 飄雪
8 情意結
9 今天的愛人是誰
10 Joe Le Taxi (Live)
11 花店
12 傻女
13 月半小夜曲
14 默契
15 Close To You - Live
16 左右手 - Live in Hong Kong / 2008
17 愛在深秋
18 喝采
19 花火
20 千千闋歌
21 一對寂寞的心 (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.