Paroles et traduction Priscilla Chan - 心就要飛了(國語)
你覺得我有罪
You
feel
I'm
guilty
讓我獨自陷入
傷悲
Let
me
fall
into
sorrow
alone
我只好退
我只好退
I
have
no
choice
but
to
retreat
退出這些
是非
Withdraw
from
these
rights
and
wrongs
我厭倦內疚如影相隨
喔...
I'm
tired
of
feeling
guilty,
oh...
你以為做的對
You
think
you're
right
自以為是充滿
智慧
Arrogant
and
full
of
wisdom
我覺得累
我覺得累
I
feel
exhausted
愛讓我
身心疲憊
Love
makes
me
physically
and
mentally
exhausted
我只是不願罪自己背
I
just
don't
want
to
bear
the
guilt
myself
而不是愛上誰
Not
for
falling
in
love
with
someone
我不避諱
I
don't
avoid
it
心會隨著感覺飛
My
heart
will
fly
with
my
feelings
愛的時候
不會防備
When
I
love,
I
don't
guard
myself
痛的時候
萬念俱灰
When
I'm
in
pain,
I
feel
hopeless
我們已用言語
的尖銳
We've
used
the
sting
of
words
將彼此擊潰
To
destroy
each
other
就這樣吧
Let
it
be
自己的罪自己背
Bear
my
own
guilt
不後悔
不贖罪
No
regrets,
no
atonement
緣份注定誰能違背
Who
can
defy
fate?
就這樣吧
Let
it
be
自己的痛自己背
Bear
my
own
pain
心已碎
淚已垂
My
heart
is
broken,
tears
have
fallen
不讓你看我的狼狽
趁著天黑
I
won't
let
you
see
my
vulnerability,
under
the
cover
of
darkness
只要記住
Just
remember
真心愛過
有多美
How
beautiful
it
was
to
truly
love
你以為做的對
You
think
you're
right
自以為是充滿智慧
Arrogant
and
full
of
wisdom
我覺得累
我覺得累
I
feel
exhausted
愛讓我身心疲憊
Love
makes
me
physically
and
mentally
exhausted
我只是不願罪自己背
I
just
don't
want
to
bear
the
guilt
myself
而不是愛上誰
Not
for
falling
in
love
with
someone
我不避諱
I
don't
avoid
it
心會隨著感覺飛
My
heart
will
fly
with
my
feelings
愛的時候
不會防備
When
I
love,
I
don't
guard
myself
痛的時候
萬念俱灰
When
I'm
in
pain,
I
feel
hopeless
我們已用言語
的尖銳
We've
used
the
sting
of
words
將彼此擊潰
To
destroy
each
other
就這樣吧
Let
it
be
自己的罪自己背
Bear
my
own
guilt
不後悔
不贖罪
No
regrets,
no
atonement
緣份注定誰能違背
Who
can
defy
fate?
就這樣吧
Let
it
be
自己的痛自己背
Bear
my
own
pain
心已碎
淚已垂
My
heart
is
broken,
tears
have
fallen
不讓你看我的狼狽
趁著天黑
I
won't
let
you
see
my
vulnerability,
under
the
cover
of
darkness
只要記住
Just
remember
真心愛過
有多美
How
beautiful
it
was
to
truly
love
就這樣吧
Let
it
be
自己的痛自己背
Bear
my
own
pain
心已碎
淚已垂
My
heart
is
broken,
tears
have
fallen
不讓你看我的狼狽
趁著天黑
I
won't
let
you
see
my
vulnerability,
under
the
cover
of
darkness
只要記住
Just
remember
真心愛過
有多美
How
beautiful
it
was
to
truly
love
Évaluez la traduction
1
燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.