Paroles et traduction Priscilla Chan - 心滿意足

心滿意足

恨我到了這晚仍未習慣
若然真的可以去揀
時針到這裏暫停 可算貪
卻笑哪裡會有筵席不散
未如列車 開走會再返
時光借了必定要還

是你 仍寵愛我
像從來沒有這麼開心過
時間一到
又突然害怕未來
不再習慣孤獨一個
所有開心時候
太快渡過 隨燈影閃過
要講的東西真太多

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

沒法每晚每秒同樣愉快
漫無止境怎去滿足
如果有必要別離 不要哭
我卻怕我原來從未知道
在何地方 應心滿意足
何不叫這歡樂繼續

是你 仍寵愛我
像從來沒有這麼開心過
時間一到
又突然害怕未來
不再習慣孤獨一個
所有開心時候
太快渡過 隨燈影閃過
要講的東西真太多

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 靠近我
幾秒鐘 不算多
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

別離開
別離開
別離開
別離開

Contentment

Hating that I'm still not used to this night
If I really had a choice to make
It would be greedy to pause the hands of time here
But where can I find a feast that never ends?
A train doesn't leave and return
Time, once borrowed, must be repaid

It's you who still cherishes me
Like I've never been happier
Time arrives
And suddenly I fear the future
No longer used to being alone
All the happy times
Pass by too quickly, like the flickering of lights
There is truly so much to say

Don't leave, hold me
Can I have just a little more time?
Don't leave, look at me
Can I have just one more second?

It's impossible to be happy every second of every day
How can you ever be satisfied with endlessness?
If we must part, don't cry
I'm afraid that I never really knew
Where I should be
Why can't this happiness just continue?

It's you who still cherishes me
Like I've never been happier
Time arrives
And suddenly I fear the future
No longer used to being alone
All the happy times
Pass by too quickly, like the flickering of lights
There is truly so much to say

Don't leave, hold me
Can I have just a little more time?
Don't leave, look at me
Can I have just one more second?

Don't leave, hold me
Can I have just a little more time?
Don't leave, come closer
A few seconds wouldn't be too much
Don't leave, look at me
Can I have just one more second?

Don't leave
Don't leave
Don't leave
Don't leave