Paroles et traduction Priscilla Chan - 心滿意足

心滿意足

恨我到了這晚仍未習慣
若然真的可以去揀
時針到這裏暫停 可算貪
卻笑哪裡會有筵席不散
未如列車 開走會再返
時光借了必定要還

是你 仍寵愛我
像從來沒有這麼開心過
時間一到
又突然害怕未來
不再習慣孤獨一個
所有開心時候
太快渡過 隨燈影閃過
要講的東西真太多

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

沒法每晚每秒同樣愉快
漫無止境怎去滿足
如果有必要別離 不要哭
我卻怕我原來從未知道
在何地方 應心滿意足
何不叫這歡樂繼續

是你 仍寵愛我
像從來沒有這麼開心過
時間一到
又突然害怕未來
不再習慣孤獨一個
所有開心時候
太快渡過 隨燈影閃過
要講的東西真太多

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 靠近我
幾秒鐘 不算多
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

別離開
別離開
別離開
別離開

Довольна

Мне жаль, что до сих пор я не привыкла
Если бы действительно можно было выбрать
Остановить стрелки часов здесь, пожалуй, жадно
Но смеюсь, ведь ни один пир не длится вечно
Не как поезд, уехавший, чтобы вернуться
Занятое у времени нужно вернуть

Это ты, всё ещё любишь меня
Как никогда раньше я не была так счастлива
Но как только время подходит к концу
Я вдруг боюсь будущего
Больше не привыкну к одиночеству
Все счастливые моменты
Пролетают так быстро, мелькают в свете ламп
Так много всего хочется сказать

Не уходи, обними меня
Ещё полдня, можно?
Не уходи, посмотри на меня
Одну секунду, можно?

Нельзя каждую ночь, каждую секунду быть одинаково счастливой
Как можно насытиться бесконечностью
Если придется расстаться, не плачь
Но боюсь, я так и не узнала
Где именно мне следует быть довольной
Почему бы не позволить этой радости продолжаться

Это ты, всё ещё любишь меня
Как никогда раньше я не была так счастлива
Но как только время подходит к концу
Я вдруг боюсь будущего
Больше не привыкну к одиночеству
Все счастливые моменты
Пролетают так быстро, мелькают в свете ламп
Так много всего хочется сказать

Не уходи, обними меня
Ещё полдня, можно?
Не уходи, посмотри на меня
Одну секунду, можно?

Не уходи, обними меня
Ещё полдня, можно?
Не уходи, будь рядом со мной
Несколько секунд, это ведь немного
Не уходи, посмотри на меня
Одну секунду, можно?

Не уходи
Не уходи
Не уходи
Не уходи