Paroles et traduction Priscilla Chan - 心潮

望远去蓝的天
晴朗心里思绪有若纸鸢般飞去
在那清清天空飘荡
在刹那情触动
但觉不安 心忐忑心飘恍
难忘骤然遇上像流电般眼光
是心潮 轻感震荡
迷惘 情苗又再现我心
今生已经过 情缘太多跌撞
心向往 长流似那给水的爱深广
不知这一次 情何往
爱意 错觉 我怎去分
想得意玄 情迷心慌

在刹那情触动
但觉不安 心忐忑心飘恍
难忘骤然遇上像流电般眼光
是心潮 轻感震荡
迷惘 情苗静悄现我心
今生已经过 情缘太多跌撞
今天你蹑进 那已太久空置心腔
不知你心意 情何往
爱意 错觉 我怎去分
想得意玄 情迷心慌

Глядя вдаль, в голубое небо
Мысли Цинцин улетели прочь, как бумажный змей
Парящий в ясном небе
Коснулся в одно мгновение
Но я чувствую себя неловко, на сердце у меня неспокойно, и мое сердце словно в тумане.
Я не могу забыть, что внезапно столкнулся с видением, подобным электричеству.
Это прилив сердца, который кажется легким и колеблющимся
Потерянная любовь вновь появляется в моем сердце
В этой жизни было слишком много взлетов и падений в любви
Сердце жаждет длинного потока любви, который так же глубок и широк, как вода
Я не знаю, где любовь на этот раз
Как я могу разделить иллюзию любви
Хотите быть гордым, таинственным, очарованным, взволнованным

Коснулся в одно мгновение
Но я чувствую себя неловко, на сердце у меня неспокойно, и мое сердце словно в тумане.
Я не могу забыть, что внезапно столкнулся с видением, подобным электричеству.
Это прилив сердца, который кажется легким и колеблющимся
Смятенные чувства тихо появляются в моем сердце
В этой жизни было слишком много взлетов и падений в любви
Сегодня ты прокрался в пустую сердечную полость, которая была там слишком долго
Я не знаю, где ты находишься в своем сердце
Как я могу разделить иллюзию любви
Хотите быть гордым, таинственным, очарованным, взволнованным