忘記悲傷 - 陳慧嫻 traduction en anglais

忘記悲傷

忘記悲傷 忘記悲傷

茫茫然到了機場 獨自踏進機艙上
再見了你的擁抱 過去了誰願再講
就這樣 別了這塊土壤
也留低痛苦的真相

這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心 怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中祗有更悲傷
寒風中孤單中遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

但願舊事能夠淡忘 但事實未能夠淡忘

祈求能再哭一場 讓熱淚灑於心上
蓋過了昨天一切 振作我流浪遠方
就這樣 別了這塊土壤
也留低痛苦的真相
這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心 怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中祗有更悲傷
寒風中孤單中遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

忘記悲傷 忘記悲傷
但願舊事能夠淡忘 未能夠淡忘
忘記悲傷 忘記悲傷
但願舊事能夠淡忘 但事實未能夠淡忘
忘記悲傷...

Forget the sadness

Forget the sadness, forget the sadness

On a whim, I found myself at the airport, stepping into my private aircraft
Goodbye to your embrace, who would want to talk about the past?
Just like that, I bid farewell to the soil
Leaving the painful reality

In this world, if there is new hope
I pray it comes true in a distant land

Forget the sadness
I beg you to wash away the pain in my heart and guide me to another land
I gaze upon the picturesque landscapes
But my heart won't let me appreciate it

Forget the sadness
Who knew that in a foreign land I would find only more sorrow
In the bitter cold and loneliness, I traverse the world
The past continues to haunt me

I wish I could forget the past, but it remains

I pray for one more chance to cry, to let the tears wash over my heart
To drown out the past and give me strength to wander far away
Just like that, I bid farewell to the soil
Leaving the painful reality
In this world, if there is new hope
I pray it comes true in a distant land

Forget the sadness
I beg you to wash away the pain in my heart and guide me to another land
I gaze upon the picturesque landscapes
But my heart won't let me appreciate it

Forget the sadness
Who knew that in a foreign land I would find only more sorrow
In the bitter cold and loneliness, I traverse the world
The past continues to haunt me

Forget the sadness, forget the sadness
I wish I could forget the past, but it remains
Forget the sadness, forget the sadness
I wish I could forget the past, but it remains
Forget the sadness...