Paroles et traduction Priscilla Chan - 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003

戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003

戀戀風塵

一生中多少記掛 一生中多少變化
此刻天色雖已晚 此刻癡心雖已淡
你永遠讓我在夢幻 你永遠講我在浪漫
想起一天天 一點點過去 美麗似畫
忘記那一天 從翻開的思憶中 不知不覺悄悄降臨 依稀一切復再
如夢裡那份溫馨感覺 突然微微蕩至 像我似曾跌進深海

全彷彿身邊一切都可拋棄 就像但求一生不變地愛
忘盡了世事 偏偏總會 明明是錯也難改
將一切往事淡忘留下你 將心中瑣碎片段縫合又帶到現在 又帶進夢內
多少秋雨散落夜裡 飄過歲月我才忘掉你

不見你 但有你
失去你 但愛你
想到你 如忘掉自己
哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
此刻天色雖已晚 此刻癡心雖已淡
你永遠讓我在夢幻 你永遠講我在浪漫
想起一天天 一點點過去 美麗似畫

曾跌進深海
全彷彿身邊一切都可拋棄 就像但求一生不變地愛
忘盡了世事 偏偏總會 明明是錯也難改
將一切往事淡忘留下你 將心中瑣碎片段縫合又帶到現在 又帶進夢內
多少秋雨散落夜裡 飄過歲月我才忘掉你

不見你 但有你
失去你 但愛你
想到你 如忘掉自己
哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
當天多麼的愛你 當天怎麼的愛你
經得起多少變化 放不低多少記掛
可知一顆心愛過你 永遠也未溶化

哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
當天多麼的愛你 當天怎麼的愛你
經得起多少變化 放不低多少記掛
可知一顆心愛過你 永遠也未溶化

哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
當天多麼的愛你 當天多麼的愛你
經得起多少變化 放不低多少記掛
可知一顆心愛過你 永遠也未溶化

Dust in the Wind - Live In Hong Kong / 2003

Dust in the Wind

How many memories in a lifetime, how many changes in a lifetime
Now though the sky is dark, now though my passion has faded
You always make me dreamy, you always tell me I'm romantic
Thinking of the days, passing by bit by bit, beautiful as a painting
Forgetting that day, from the memories that unfolded, unknowingly and quietly descending, everything seems to recur
Like that gentle feeling in a dream, suddenly swaying gently, as if I had fallen into the deep sea

It is as if everything around me can be abandoned, as if I only want to love unchangingly for a lifetime
Forgetting the world, but always, Even though it is wrong, it is difficult to change
Forgetting the past, leaving you, piecing together the fragments in my heart and bringing them to the present, and into my dreams
How many autumn rains have fallen in the night, it was only after years that I forgot you

I don't see you, but I have you
I've lost you, but I love you
Thinking of you, as if I've forgotten myself
I can't cry, but I have dreams, I can't cry, but I have tears
Now though the sky is dark, now though my passion has faded
You always make me dreamy, you always tell me I'm romantic
Thinking of the days, passing by bit by bit, beautiful as a painting

As if I had fallen into the deep sea
It is as if everything around me can be abandoned, as if I only want to love unchangingly for a lifetime
Forgetting the world, but always, Even though it is wrong, it is difficult to change
Forgetting the past, leaving you, piecing together the fragments in my heart and bringing them to the present, and into my dreams
How many autumn rains have fallen in the night, it was only after years that I forgot you

I don't see you, but I have you
I've lost you, but I love you
Thinking of you, as if I've forgotten myself
I can't cry, but I have dreams, I can't cry, but I have tears
That day how much I loved you, that day how I loved you
How many changes can I withstand, how many memories can I not let go of
Do you know that a heart that has loved you, will never melt away

I can't cry, but I have dreams, I can't cry, but I have tears
That day how much I loved you, that day how much I loved you
How many changes can I withstand, how many memories can I not let go of
Do you know that a heart that has loved you, will never melt away

I can't cry, but I have dreams, I can't cry, but I have tears
That day how much I loved you, that day how much I loved you
How many changes can I withstand, how many memories can I not let go of
Do you know that a heart that has loved you, will never melt away