Paroles et traduction Priscilla Chan - 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003

戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003

戀戀風塵

一生中多少記掛 一生中多少變化
此刻天色雖已晚 此刻癡心雖已淡
你永遠讓我在夢幻 你永遠講我在浪漫
想起一天天 一點點過去 美麗似畫
忘記那一天 從翻開的思憶中 不知不覺悄悄降臨 依稀一切復再
如夢裡那份溫馨感覺 突然微微蕩至 像我似曾跌進深海

全彷彿身邊一切都可拋棄 就像但求一生不變地愛
忘盡了世事 偏偏總會 明明是錯也難改
將一切往事淡忘留下你 將心中瑣碎片段縫合又帶到現在 又帶進夢內
多少秋雨散落夜裡 飄過歲月我才忘掉你

不見你 但有你
失去你 但愛你
想到你 如忘掉自己
哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
此刻天色雖已晚 此刻癡心雖已淡
你永遠讓我在夢幻 你永遠講我在浪漫
想起一天天 一點點過去 美麗似畫

曾跌進深海
全彷彿身邊一切都可拋棄 就像但求一生不變地愛
忘盡了世事 偏偏總會 明明是錯也難改
將一切往事淡忘留下你 將心中瑣碎片段縫合又帶到現在 又帶進夢內
多少秋雨散落夜裡 飄過歲月我才忘掉你

不見你 但有你
失去你 但愛你
想到你 如忘掉自己
哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
當天多麼的愛你 當天怎麼的愛你
經得起多少變化 放不低多少記掛
可知一顆心愛過你 永遠也未溶化

哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
當天多麼的愛你 當天怎麼的愛你
經得起多少變化 放不低多少記掛
可知一顆心愛過你 永遠也未溶化

哭不出卻有夢話 哭不出卻有淚下
當天多麼的愛你 當天多麼的愛你
經得起多少變化 放不低多少記掛
可知一顆心愛過你 永遠也未溶化

Пыль любви - Концерт в Гонконге / 2003

Пыль любви

Сколько воспоминаний за всю жизнь, сколько перемен за всю жизнь
Сейчас, хоть уже и вечер, сейчас, хоть чувства и остыли
Ты навсегда оставил меня в мире грёз, ты навсегда говорил, что я романтична
Вспоминая день за днем, как понемногу всё уходило, красиво, как картина
Забываю тот день, когда из вновь открытых воспоминаний, незаметно, тихо опустилась, смутно всё вновь
Как то теплое чувство во сне, вдруг слегка колыхнулось, словно я когда-то упала в глубокое море

Словно всё вокруг можно оставить, словно лишь бы любовь оставалась неизменной всю жизнь
Забыв всё на свете, всё равно всегда, даже если это ошибка, её трудно исправить
Забыв всё прошлое, оставляю тебя, обрывки воспоминаний в сердце сшиваю и несу в настоящее, и несу в сон
Сколько осенних дождей пролилось ночью, сквозь годы я только забыла тебя

Не вижу тебя, но ты со мной
Потеряла тебя, но люблю тебя
Думая о тебе, словно забываю себя
Не могу выплакаться, но говорю во сне, не могу выплакаться, но текут слёзы
Сейчас, хоть уже и вечер, сейчас, хоть чувства и остыли
Ты навсегда оставил меня в мире грёз, ты навсегда говорил, что я романтична
Вспоминая день за днем, как понемногу всё уходило, красиво, как картина

Когда-то упала в глубокое море
Словно всё вокруг можно оставить, словно лишь бы любовь оставалась неизменной всю жизнь
Забыв всё на свете, всё равно всегда, даже если это ошибка, её трудно исправить
Забыв всё прошлое, оставляю тебя, обрывки воспоминаний в сердце сшиваю и несу в настоящее, и несу в сон
Сколько осенних дождей пролилось ночью, сквозь годы я только забыла тебя

Не вижу тебя, но ты со мной
Потеряла тебя, но люблю тебя
Думая о тебе, словно забываю себя
Не могу выплакаться, но говорю во сне, не могу выплакаться, но текут слёзы
Как сильно я любила тебя тогда, как сильно я любила тебя тогда
Сколько перемен вытерпела, сколько воспоминаний не могу отпустить
Знай, сердце, которое любило тебя, никогда не растает

Не могу выплакаться, но говорю во сне, не могу выплакаться, но текут слёзы
Как сильно я любила тебя тогда, как сильно я любила тебя тогда
Сколько перемен вытерпела, сколько воспоминаний не могу отпустить
Знай, сердце, которое любило тебя, никогда не растает

Не могу выплакаться, но говорю во сне, не могу выплакаться, но текут слёзы
Как сильно я любила тебя тогда, как сильно я любила тебя тогда
Сколько перемен вытерпела, сколько воспоминаний не могу отпустить
Знай, сердце, которое любило тебя, никогда не растает