Paroles et traduction Priscilla Chan - 把悲傷看透時

把悲傷看透時

難怪 那晚的天空要落雪
才能叫 我的傷口不見血
能令我一生記得的決絕
那夜 你分析你這幾個月
突然 再不想繼續發展

回來了 幹線的風景向後退
遺忘了 我怎麼身在市區
能令我一生記得的眼淚
困在 眼眶中回蕩像湖水
可惜 眼淚也哭不回伴侶

誰曾說 有那麼多工作面對
繁忙世界 悲傷都不被允許
能令我一生記得的畏懼
正是 記不起過去怎進睡
別提 每朝醒了為了誰

然後我 對你開始不再在意
甚至不惜 將這種灰心讓你知
能令我一生記得的往事
最後 也只不過平淡如此
彷彿 有沒有感觸都可以

仍令我不敢了解的說話
正是把悲傷看到通透時
未來 誰同渡半生都不介意

Watching When You Stop Sorrow

No wonder that snowy evening sky
To hide my wound without blood
To make my life remember that decisive action
That night you analyzed all these past months
Suddenly, you no longer wanted to go on

I came back, the scenery of the trunk road receding
Forgot how I ended up in the city
To make my life remember my tears
Trapped, they resonated within my eye sockets like lake water
Regrettably, tears can't cry back a partner

Who told me there was so much work to do?
Busy world, sadness is not allowed
To make my life remember my fear
Exactly, I can't remember how to fall asleep
Don't talk about waking up every morning for someone

Then I no longer cared about you
Not even to let you know my disappointment
To make my life remember the past
In the end, it was just so plain
As if it doesn't matter if I feel touched or not

The words that still make me afraid to understand
Is exactly when I see all through my sadness
In the future, I don't mind who I spend the rest of my life with