把悲傷看透時 - 陳慧嫻 traduction en russe

把悲傷看透時

難怪 那晚的天空要落雪
才能叫 我的傷口不見血
能令我一生記得的決絕
那夜 你分析你這幾個月
突然 再不想繼續發展

回來了 幹線的風景向後退
遺忘了 我怎麼身在市區
能令我一生記得的眼淚
困在 眼眶中回蕩像湖水
可惜 眼淚也哭不回伴侶

誰曾說 有那麼多工作面對
繁忙世界 悲傷都不被允許
能令我一生記得的畏懼
正是 記不起過去怎進睡
別提 每朝醒了為了誰

然後我 對你開始不再在意
甚至不惜 將這種灰心讓你知
能令我一生記得的往事
最後 也只不過平淡如此
彷彿 有沒有感觸都可以

仍令我不敢了解的說話
正是把悲傷看到通透時
未來 誰同渡半生都不介意

Когда сквозь печаль смотрю

Неудивительно, что в ту ночь шел снег,
Чтобы скрыть кровь из моей раны.
Я навсегда запомню эту решительность,
В ту ночь ты анализировал эти месяцы,
И вдруг решил, что не хочешь продолжать.

Возвращаюсь, пейзаж за окном мелькает,
Забыла, как оказалась в центре города.
Я навсегда запомню эти слезы,
Застрявшие в моих глазах, как вода в озере.
Жаль, что слезами любимого не вернуть.

Кто-то сказал, что столько работы предстоит,
В этом суетливом мире печаль не позволена.
Я навсегда запомню этот страх,
Именно неспособность вспомнить, как засыпала.
Не говоря уже о том, ради кого просыпалась каждое утро.

Потом мне стало все равно,
Даже не пожалела рассказать тебе об этом безразличии.
Все, что я навсегда запомню,
В конце концов, окажется таким обыденным,
Словно безразлично, есть чувства или нет.

Слова, которые я до сих пор боюсь понять,
Это когда я вижу сквозь свою печаль.
Мне все равно, с кем я проведу остаток жизни.