Paroles et traduction Priscilla Chan - 故夢

故夢

独自重踏着故地 野花的气味
仍如从前在风里依稀
极自然地又想起
我的初吻就在这地
你叫我说这一生永远属你
若说是你 就信是你
心中只记着你
日也是你 夜也是你
不舍不弃 全为你
回头时谁来念记 一辈子的故梦
浓浓情怀无奈不可交给你

分手同样在这地 不得不退避
谁能明了被抛弃的痛悲
只好说一声恭喜
有她跟你今生一起
算了算了再不必对我做戏
别了是你 恨也是你
怎么总记住你
日也是你 夜也是你
怎么可以忘掉你
仍然仍然怀念你 一辈子的故梦
却要化作这晚叹息的空气

别了是你 恨也是你
怎么总记住你
日也是你 夜也是你
怎么可以忘掉你
仍然仍然怀念你 一辈子的故梦
却要化作这晚叹息的空气

Past Dreams

Walking this familiar path, the scent of flowers
Vividly dancing in the wind
I can't help but remember
Our first kiss, right here
You told me I was yours forever
And I believed you
My heart filled only with you
Every day and every night
My devotion was yours alone
Time passed, leaving behind only memories
Our love remains unfulfilled

Our breakup happened here, too
I was forced to let go
Who can know the agony of being abandoned?
All I could do was offer my congratulations
You found your happiness with someone else
I tried to erase you from my heart
But why do I still remember you?
Every day and every night
How can I possibly forget you?
I still yearn for you
And now, these memories will become whispers in the wind

I tried to erase you from my heart
But why do I still remember you?
Every day and every night
How can I possibly forget you?
I still yearn for you
And now, these memories will become whispers in the wind