Paroles et traduction Priscilla Chan - 明日有明天 (Live)

明日有明天 (Live)

流過多少眼淚也不必沮喪
至少也比黑雨浩瀚
玫瑰得到眼淚才特別茁壯
在絕嶺中怎可以不盛放
全靠試過絕望才珍惜開朗
每天都享樂便忘記快樂
無法去進睡欣賞每班機升降
最多等天亮說晚安
浮雲逐秒遠飛我以為會記起
但做人像做戲 Tomorrow is another day
如疲倦到半死入睡呼氣
難過會過期吸一口新鮮空氣
Tomorrow is another day

人世間的配樂配不起天國
卻跟我分享過寂寞
在最高峰跌落仍剩下脈搏
如時間總嘲笑這種幻覺
全靠試過絕望才珍惜開朗
每天都享樂便忘記快樂
無法去進睡欣賞每班機升降
最多等天亮說晚安

浮雲逐秒遠飛我以為會記起
但做人像做戲 Tomorrow is another day
如疲倦到半死入睡呼氣
難過會過期吸一口新鮮空氣
Tomorrow is another day

能夠哭出眼淚已得到釋放
有觀眾都不算寂寞
受過苦的笑容才特別耐看
連玫瑰都因此勇於盛放

Tomorrow is Another Day (Live)

Flowing tears, don't be blue
They're vast, but not as vast as rain
Tears help roses grow
So bloom, even in deepest despair
I appreciate happiness because I have known despair
Indulge every day and you'll forget what joy is
Sleeping prevents you from watching the planes ascend
At best, you'll see them at daybreak
Passing clouds I thought I'd remember
But life's a play, tomorrow is another day
Exhausted, breathless, almost dead
Sadness will pass, breathe fresh air
Tomorrow is another day

The music of this world is no match for heaven
But it has shared my loneliness
At my lowest, I still had a pulse
As if time mocks such illusions
I appreciate happiness because I have known despair
Indulge every day and you'll forget what joy is
Sleeping prevents you from watching the planes ascend
At best, you'll see them at daybreak

Passing clouds I thought I'd remember
But life's a play, tomorrow is another day
Exhausted, breathless, almost dead
Sadness will pass, breathe fresh air
Tomorrow is another day

Tears bring catharsis
With an audience, I'm not alone
Hard-earned smiles are more beautiful
They make even roses bloom more bravely