Paroles et traduction Priscilla Chan - 月亮

月亮

臨別了擁抱吧
不必說話
倘你心暗地有雷雨在降下
明白我要飛去
不用牽掛
倘要哭讓我先走了好嗎？

願我的生命璀璨
要閃得漂亮
願我足跡如風如霜
月兒明亮但曙光終要亮
月兒離別像我心所想
臨別了起舞吧
光陰縱逝
請記起最後這微笑是美麗
原諒我這一切
不著邊際
心到底願撲風中作依歸
願我的生命璀璨
要閃得漂亮
願我足跡如風如霜
月兒明亮但曙光終要亮
月兒離別像我心所想
月兒投射在我的肩膊上

夜行流浪未怕傷心更傷

願我的生命璀璨
要閃得漂亮
願我足跡如風如霜
月兒明亮但曙光終要亮
月兒離別像我心所想
月兒投射在我的肩膊上
夜行流浪未怕傷心更傷

Moon

Let's hug while we say goodbye
No need to talk
If your heart is secretly stormed by a thunderstorm
Know that I'll be flying away
Don't worry
If you want to cry, let me leave first, okay?

May my life shine brightly
I'll shine beautifully
May my footsteps be like the wind and frost
The moon is bright, but the dawn will eventually shine
The moon is leaving, just like my heart's desire
Let's dance while we say goodbye
Time flies
Please remember, this last smile is beautiful
Forgive me for everything
It's irrelevant
My heart is willing to lean into the wind
May my life shine brightly
I'll shine beautifully
May my footsteps be like the wind and frost
The moon is bright, but the dawn will eventually shine
The moon is leaving, just like my heart's desire
The moonlight falls on my shoulders

Roaming the night, I'm not afraid of being hurt anymore

May my life shine brightly
I'll shine beautifully
May my footsteps be like the wind and frost
The moon is bright, but the dawn will eventually shine
The moon is leaving, just like my heart's desire
The moonlight falls on my shoulders
Roaming the night, I'm not afraid of being hurt anymore