Paroles et traduction Priscilla Chan - 月亮

月亮

臨別了擁抱吧
不必說話
倘你心暗地有雷雨在降下
明白我要飛去
不用牽掛
倘要哭讓我先走了好嗎？

願我的生命璀璨
要閃得漂亮
願我足跡如風如霜
月兒明亮但曙光終要亮
月兒離別像我心所想
臨別了起舞吧
光陰縱逝
請記起最後這微笑是美麗
原諒我這一切
不著邊際
心到底願撲風中作依歸
願我的生命璀璨
要閃得漂亮
願我足跡如風如霜
月兒明亮但曙光終要亮
月兒離別像我心所想
月兒投射在我的肩膊上

夜行流浪未怕傷心更傷

願我的生命璀璨
要閃得漂亮
願我足跡如風如霜
月兒明亮但曙光終要亮
月兒離別像我心所想
月兒投射在我的肩膊上
夜行流浪未怕傷心更傷

Луна

На прощание обними меня,
слов не нужно.
Если в твоём сердце тихо идет дождь,
пойми, я должна улететь.
Не беспокойся,
если хочешь плакать, позволь мне сначала уйти, хорошо?

Пусть моя жизнь будет яркой,
пусть она сверкает,
пусть мой след будет как ветер, как иней.
Луна ярка, но рассвет неизбежен.
Прощание с луной подобно моим чувствам.
На прощание, давай потанцуем,
пусть время летит,
запомни эту последнюю улыбку, она прекрасна.
Прости меня за всё это,
за эту беспричинность,
в глубине души я хочу отдаться ветру.
Пусть моя жизнь будет яркой,
пусть она сверкает,
пусть мой след будет как ветер, как иней.
Луна ярка, но рассвет неизбежен.
Прощание с луной подобно моим чувствам.
Лунный свет падает на моё плечо.

Ночные скитания не страшат, даже если боль станет сильнее.

Пусть моя жизнь будет яркой,
пусть она сверкает,
пусть мой след будет как ветер, как иней.
Луна ярка, но рассвет неизбежен.
Прощание с луной подобно моим чувствам.
Лунный свет падает на моё плечо.
Ночные скитания не страшат, даже если боль станет сильнее.