Paroles et traduction Priscilla Chan - 正是愛 - Live In Hong Kong / 2014

正是愛 - Live In Hong Kong / 2014

编：吴鹏飞

你说爱情 总不胜利
遇见我 都改不了畏惧心理
你说爱情 多么靠运气
在过去 故事多唉声叹气
就是现在多深爱 未必可再 上天不会慷慨
这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

某两个人 争吵对待 渡过了一生一世也没相爱
某两个人只一晚热爱 下半世 却是深刻的记载

就是现在多深爱 未必可再 上天不会慷慨
这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

这两个人 只需眼内 愿说句 愿意这刻相爱

Это и есть любовь - Концерт в Гонконге / 2014

Аранжировка: Ву Пэнфэй

Ты говорил, что любовь всегда терпит поражение,
Что, встретив меня, ты не смог избавиться от страха.
Ты говорил, что любовь – это дело случая,
Что в прошлом ты вздыхал и горевал из-за неё.
Как бы сильно мы ни любили сейчас, это может не повториться, небеса не бывают щедры.
Это и есть любовь, зачем гадать о будущем?
Если конец наступит, нам придётся расстаться, даже если мы счастливы.
Это и есть любовь, зачем беспокоиться о неожиданностях?
Если у нас был прекрасный путь, то это стоит пережитой боли.
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Некоторые люди ссорятся всю жизнь, так и не познав любви.
Другие любят друг друга всего одну ночь, но это становится самым ярким воспоминанием на всю оставшуюся жизнь.

Как бы сильно мы ни любили сейчас, это может не повториться, небеса не бывают щедры.
Это и есть любовь, зачем гадать о будущем?
Если конец наступит, нам придётся расстаться, даже если мы счастливы.
Это и есть любовь, зачем беспокоиться о неожиданностях?
Если у нас был прекрасный путь, то это стоит пережитой боли.
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Это и есть любовь, зачем гадать о будущем?
Если конец наступит, нам придётся расстаться, даже если мы счастливы.
Это и есть любовь, зачем беспокоиться о неожиданностях?
Если у нас был прекрасный путь, то это стоит пережитой боли.
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Этим двоим нужно лишь взглянуть друг другу в глаза и сказать: "Я хочу любить тебя сейчас".