Paroles et traduction Priscilla Chan - 歲月流聲

歲月流聲

從童年時期 如夢境的天地
每天裏她聽著收音機
旁人難明瞭 全讓憂鬱滋味
寄給叫她雀躍的 DJ

凌晨無人時 藏在心中的事
也於這刻變做她的詩
從寥寥言詞 留下她的心事
寄出了心中笑和淚百次

Natalie 昔日那些夢兒
共歡欣失意 藏在那信紙
Natalie 當苦悶與失落時
就通過點唱 令碎下的心衝刺

隨童年時期 如夢境輾轉地
看她這天已是個新 DJ
凌晨無人時 隨著她的口味
借歌裏的心意全贈送你

Natalie 倘若你失落時
願給她封信 傳遞你意思
Natalie 編織著你的夢兒
讀出了點唱 令碎下的心衝刺

她的詩寫過萬次 她今天心裡願意
歌曲中驅散著你的心碎故事
她的詩寫過萬次 她今天心裡願意
歌曲中轉告著你那愛意

Natalie 昔日那些夢兒
共歡欣失意 藏在那信紙
Natalie 當苦悶與失落時
就通過點唱 令碎下的心衝刺

Natalie 倘若你失落時
願給她封信 傳遞你意思
Natalie 編織著你的夢兒
讀出了點唱 令碎下的心衝刺

Годы текут

С детства, как в мире грез,
Каждый день она слушала радио,
Другие не поймут всю горечь,
Которую она отправляла своему любимому диджею.

Ночью, когда никого нет, тайны сердца,
В этот момент становятся ее стихами.
В немногих словах она оставляла свои переживания,
Отправляя смех и слезы сотни раз.

Натали, прежние мечты,
Радость и печаль, спрятанные в письмах.
Натали, когда тоска и разочарование,
Закажи песню, пусть она исцелит разбитое сердце.

С детства, как в мире грез, меняющемся,
Сегодня она стала новым диджеем.
Ночью, когда никого нет, на ее вкус,
Она дарит тебе чувства из песен.

Натали, если тебе грустно,
Напиши ей письмо, передай свои чувства.
Натали, сплетая твои мечты,
Читает твой заказ, чтобы исцелить разбитое сердце.

Ее стихи написаны тысячи раз, сегодня ее сердце желает,
Песнями развеять твою печальную историю.
Ее стихи написаны тысячи раз, сегодня ее сердце желает,
Песнями передать тебе свою любовь.

Натали, прежние мечты,
Радость и печаль, спрятанные в письмах.
Натали, когда тоска и разочарование,
Закажи песню, пусть она исцелит разбитое сердце.

Натали, если тебе грустно,
Напиши ей письмо, передай свои чувства.
Натали, сплетая твои мечты,
Читает твой заказ, чтобы исцелить разбитое сердце.