Paroles et traduction Priscilla Chan - 為何仍是你

為何仍是你

星空晚風飄過 漆黑裡星閃過
浮雲隨矇矓掠過
心內想著 心內哭著
為何為何留下我
當一切都失去 當一切都不再
倘說上天愛我
為何讓您可不必再伴我

是心底裡在想起您
懷著總不減褪的傷悲
憶記在腦海中
當我身邊仍舊有著您
愛是何明媚 今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

心底裡 心底裡 心底裡
心底裡為何為何仍是您
充滿著早上 充滿夢的晚上
為何為何仍是您
當一切都失去 當一切都不再
當愛像煙逝去
為何讓腦海依依記著您

是心底裡在想起您
誰令今天再不傷悲
相信在有天終可以再遇
夢裡見著您 喊著您名字
今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

心底裡 心底裡 心底裡
心底裡為何為何仍是您
充滿著早上 充滿夢的晚上
為何為何仍是您
當一切都失去 當一切都不再
當愛像煙逝去
為何讓腦海依依記著您

是心底裡在想起您
誰令今天再不傷悲
相信在有天終可以再遇
夢裡見著您 喊著您名字
今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

浮雲在飄飛
破碎的心裡
仍是會依依愛著您

Почему всё ещё ты?

Звёздное небо, ветерок ночной, в темноте звёзды мерцают.
Облака плывут, словно в тумане.
В сердце думаю, в сердце плачу.
Почему, почему оставила меня?
Когда всё потеряно, когда всё прошло,
Если говорят, что небеса любят меня,
Почему позволили тебе уйти и не быть рядом со мной?

Это в глубине души я вспоминаю тебя,
С неутихающей печалью.
Воспоминания в моей голове,
Когда ты всё ещё был рядом со мной.
Любовь была так прекрасна, а сегодня осталась только я,
С разбитым, пустым сердцем.
Теперь только боль и горечь.

В глубине души, в глубине души, в глубине души,
В глубине души, почему, почему всё ещё ты?
Наполняешь собой утро, наполняешь собой ночи, полные снов,
Почему, почему всё ещё ты?
Когда всё потеряно, когда всё прошло,
Когда любовь, как дым, рассеялась,
Почему мои мысли всё ещё о тебе?

Это в глубине души я вспоминаю тебя,
Кто сможет избавить меня от этой печали?
Верю, что когда-нибудь мы снова встретимся,
Во сне вижу тебя, зову тебя по имени.
Сегодня осталась только я,
С разбитым, пустым сердцем.
Теперь только боль и горечь.

В глубине души, в глубине души, в глубине души,
В глубине души, почему, почему всё ещё ты?
Наполняешь собой утро, наполняешь собой ночи, полные снов,
Почему, почему всё ещё ты?
Когда всё потеряно, когда всё прошло,
Когда любовь, как дым, рассеялась,
Почему мои мысли всё ещё о тебе?

Это в глубине души я вспоминаю тебя,
Кто сможет избавить меня от этой печали?
Верю, что когда-нибудь мы снова встретимся,
Во сне вижу тебя, зову тебя по имени.
Сегодня осталась только я,
С разбитым, пустым сердцем.
Теперь только боль и горечь.

Облака плывут,
В разбитом сердце
Всё ещё теплится любовь к тебе.