Paroles et traduction Priscilla Chan - 為你好

為你好

一片白 一片蓝 天色很好
以十倍气共力起得更早
工作吧 少说话 前面更好
将每刻都完全消耗
茶饭没吃没有味道

不想再想到 我伴你更好
为怕就快想坏脑
今天怕想到 明天街角遇到

为你好 我决定宁得不到
不该碰到 不便拥抱
她跟你前途原多好
都为我好 你那脸全再看不到
不须怎走开都逃不到
逃不到 为你苦恼

挥霍吧 喧泄吧 能用最好
不怕花钱成为癖好
能忘掉你便算进步

不想再想到 我伴你更好
尚有共对的运数
今天怕想到 明天街角遇到

为你好 我决定宁得不到
不该碰到 不便拥抱
她跟你前途原多好
都为我好 你那脸全再看不到
不须怎走开都逃不到
逃不到 为你苦恼

不用祈告 不须再倾诉
不恋爱的人生也不枯燥

为你好 我决定宁得不到
不该碰到 不便拥抱
她跟你前途原多好
都为我好 你那脸全再看不到
不须怎走开都逃不到
逃不到 为你苦恼

Ради тебя

Белый, голубой, прекрасная погода
С десятикратным усердием встаю раньше
Работай, меньше слов, впереди всё лучше
Каждую минуту трачу полностью
Еда и чай безвкусны

Не хочу больше думать, что с тобой мне лучше
Боюсь, скоро свихнусь
Боюсь представить, что завтра встречу тебя на углу

Ради тебя я решила, лучше не получать
Не должна прикасаться, не должна обнимать
У вас с ней такие прекрасные перспективы
Всё ради тебя, твоего лица больше не увижу
Куда бы ни бежала, не убегу
Не убегу, из-за тебя страдаю

Транжирю, выплёскиваю, лишь бы помогло
Не боюсь, что траты станут привычкой
Если забуду тебя, это будет прогресс

Не хочу больше думать, что с тобой мне лучше
Была же у нас общая судьба
Боюсь представить, что завтра встречу тебя на углу

Ради тебя я решила, лучше не получать
Не должна прикасаться, не должна обнимать
У вас с ней такие прекрасные перспективы
Всё ради тебя, твоего лица больше не увижу
Куда бы ни бежала, не убегу
Не убегу, из-за тебя страдаю

Не нужно молиться, не нужно больше изливать душу
Жизнь без любви тоже не скучна

Ради тебя я решила, лучше не получать
Не должна прикасаться, не должна обнимать
У вас с ней такие прекрасные перспективы
Всё ради тебя, твоего лица больше не увижу
Куда бы ни бежала, не убегу
Не убегу, из-за тебя страдаю