Paroles et traduction Priscilla Chan - 牆

牆

今日係你既快樂生辰
我帶佐一份你喜歡既禮物再次黎到呢一度
可惜我唔知你係邊 記得以前無數既日子
我地係呢一間小屋裡面挨著呢一道牆
憧憬屬於我地既將來
你曾經話過 我會永遠屬於你既
但係今日 陪住我既只有呢一道牆
而屬於我既 亦只有我自己

望著白色的牆 呆呆地劃上 你的假象
默念著是你去年 送我的詩 詩篇每章
靜望白色的牆 無言地問你 為何離別去
當天說過不分開 心永相愛 今天夢不再
呆坐冷窗望星輕輕想 誰在你身旁
留下禮品靜心的說句
願你今天快樂 便離去

過去要失去 讓雨點洗去 凝在眼中的淚
算了我不願再癡想你 不要知你是你
過去已失去 讓我的心碎 溶情在你心裡
再見我的夢 愛於心裡 讓傷心遠去

望著路邊的牆 無言地劃上 往昔景象
獨自懷念去年 每點歡欣 心中細想
但是路邊的牆 無言地問我 為何留夢裡
當天最愛竟分開 不盡的愛 當天夢不再
前路無言獨闖心中想 誰在我身旁
留下昨天讓風聲退去
屬我的一切默然離去

過去要失去 讓雨點洗去 凝在眼中的淚
算了我不願再癡想你 不要知你是你
過去已失去 讓我的心碎 溶情在你心裡
再見我的夢 愛於心裡 讓傷心遠去

有人話 人最珍惜既係已經失去佐既
我珍惜 因為我不再擁有

Wall

Today is your happy birthday
I brought a present you like and came to this place again
But I don't know where you are. I remember countless days in the past
We leaned against this wall in this small house
Looking forward to our future
You used to say that I will always belong to you
But today, only this wall accompanies me
And what belongs to me is only myself

Looking at the white wall, I draw your illusion in a daze
Silently reciting the poem you gave me last year, each chapter of the poem
Quietly looking at the white wall, asking you silently why you left
You said that day that we would not be separated, our hearts will always love each other, but today the dream is gone
Sitting in front of the cold window, gazing at the stars and thinking softly, who is by your side
Leave the gift and say silently
May you be happy today, and then I will leave

I want to let go of the past. Let the rain wash away the tears in my eyes
Forget it. I don't want to think about you anymore. Don't want to know that you are you
I want to let go of the past. Let my heart break. Dissolve my feelings in your heart
Goodbye, my dream. Love is in my heart. Let the sadness go away

Looking at the wall by the road, I silently draw the scenes of the past
Missing last year alone, every joy, thinking carefully in my heart
But the wall by the road asks me silently why I am still in my dream
The most beloved person broke up that day. The endless love, the dream is gone that day
I will闯alone on the road ahead, thinking in my heart who is by my side
Leave yesterday and let the sound of the wind go away
Everything that belongs to me will leave silently

I want to let go of the past. Let the rain wash away the tears in my eyes
Forget it. I don't want to think about you anymore. Don't want to know that you are you
I want to let go of the past. Let my heart break. Dissolve my feelings in your heart
Goodbye, my dream. Love is in my heart. Let the sadness go away

Some people say that what people cherish most is what they have lost
I cherish it because I no longer have it