Paroles et traduction Priscilla Chan - 痴情意外 (1989 Live in Hong Kong)

痴情意外 (1989 Live in Hong Kong)

癡情意外

潮聲浪聲去又來
前事降在我心靈內
留低是瑣碎片段
未知道 可應該
未知道 可應該
留住你不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
不過這刻怕被熱愛
也許癡情全是惱人的意外
如可預知到未來
誰又會害怕它變改
留不住的每段情
心仍然是怕情不永在
留住你不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
不過這刻怕被熱愛
也許癡情全是惱人的意外
如可預知到未來
不過也許這就是愛
到底癡情全是惱人的意外
怎能預知道未來

如可預知到未來
心仍然是怕情不永在
未知道 可應該

Непредвиденная страсть (1989 Концерт в Гонконге)

Непредвиденная страсть

Шум прибоя накатывает и отходит,
В моей душе отзывается прошлое.
Остались лишь разрозненные фрагменты,
Не знаю, но, наверное,
Не знаю, но, наверное,
Стоило удержать тебя, не позволять нам расстаться.
Кто откажется от настоящей любви, столкнувшись с ней лицом к лицу?
Но сейчас я боюсь быть любимой,
Возможно, вся эта страсть - всего лишь досадная ошибка.
Если бы можно было знать будущее,
Кто бы боялся перемен?
Каждая любовь ускользает,
И сердце всё ещё боится, что она не вечна.
Стоило удержать тебя, не позволять нам расстаться.
Кто откажется от настоящей любви, столкнувшись с ней лицом к лицу?
Но сейчас я боюсь быть любимой,
Возможно, вся эта страсть - всего лишь досадная ошибка.
Если бы можно было знать будущее,
Но, возможно, это и есть любовь.
В конце концов, вся эта страсть - всего лишь досадная ошибка.
Как можно знать будущее?

Если бы можно было знать будущее,
Сердце всё ещё боится, что она не вечна.
Не знаю, но, наверное,