Paroles et traduction Priscilla Chan - 痴情意外

痴情意外

癡情意外

潮聲浪聲去又來
前事降在我心靈內
留低是瑣碎片段
變幻 決擇 無奈
未知道 可應該
留住你不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
不過這刻怕被熱愛
也許癡情全是惱人的意外
當停住它卻又來

如可預知道未來
誰又會害怕它變改
留不住的每段情
心中偏不放開

未知道可應該
留住你不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
不過這刻 怕被熱愛
也許痴情全是惱人的意外
剛停住它卻又來

心仍然是怕情不永在
不過也許這就是愛
到底痴情原是惱人的意外
怎能預知道未來

Unforeseen Passion

Unforeseen Passion

The sound of the tide, the sound of the waves, come and go
The past has come to my mind
What's left behind are fragments and sections
Change, choices, helplessness
I do not know, yet should I
Hold onto you and never let go
When you find true love, who would willingly keep a distance
But at this moment, I am afraid of being loved
Perhaps, passion is a troublesome accident in its entirety
When it stops, it comes again

If I could predict the future
Who would fear its change
Cannot hold onto every love
My heart still cannot let go

I do not know, yet should I
Hold onto you and never let go
When you find true love, who would willingly keep a distance
But at this moment, I am afraid of being loved
Perhaps, passion is a troublesome accident in its entirety
It just stopped, but it comes again

My heart is still afraid that love will not last
But perhaps, this is love
In the end, passion is a troublesome accident
How can I predict the future