相識非偶然 - 2008 Live - 陳慧嫻 traduction en anglais

相識非偶然 - 2008 Live

相识非偶然

愿永远两依恋
愿我与你永远情不变
情话句句永讲不厌亦没法完

危难处两家彼此劝勉
情互献又似春风送暖
莫说相识于偶然
是天公有意差遣
没计算爱深浅
但我已觉察到情温暖
期望爱意永不改变默默爱怜
缘份有了始终可碰见
能遇见月姥穿针引线
愿信相识非偶然
彼此一见已相牵
情牵一线
怀念那天共会面那日初相见
令我心即刻似触电
情路挽手共漫步永行不厌
我在你你在我身边
愿永远两依恋
在脑海常可看见
共你牵手走进教堂
开心等那一天
情牵一线

愿永远两依恋
愿我与你永远情不变
情话句句永讲不厌亦没法完
缘份有了始终可碰见
能遇见月姥穿针引线
愿信相识非偶然
彼此一见已相牵
情牵一线
怀念那天共会面那日初相见
令我心即刻似触电
情路挽手共漫步永行不厌
我在你你在我身边
愿永远两依恋
在脑海常可看见
共你牵手走进教堂
开心等那一天
情牵一线

Unexpected Meeting - 2008 Live

Our meeting was no accident

May we forever be devoted to each other
May you and I forever remain in love
Sweet nothings, I'll never tire of saying, and never finish saying

In times of trouble, our families give each other encouragement
We give our love to each other, like a warm spring breeze
Don't say our meeting was by chance
It was heaven's intention
We didn't calculate the depth of our love
But I already sensed the warmth of our feelings
I hope our love never changes, that we love and cherish each other silently
Our縁份 was destined to happen
We were able to meet because the matchmaker played cupid
I believe our meeting was no accident
We were drawn to each other at first sight
A connection
I miss that day when we first met
My heart skipped a beat
Hand in hand, we'll walk together on the path of love, never tiring
I'm with you, and you're with me
May we forever be devoted to each other
I can always see in my mind
Walking hand in hand with you into the church
Happily waiting for that day
A connection

May we forever be devoted to each other
May you and I forever remain in love
Sweet nothings, I'll never tire of saying, and never finish saying
Our縁份 was destined to happen
We were able to meet because the matchmaker played cupid
I believe our meeting was no accident
We were drawn to each other at first sight
A connection
I miss that day when we first met
My heart skipped a beat
Hand in hand, we'll walk together on the path of love, never tiring
I'm with you, and you're with me
May we forever be devoted to each other
I can always see in my mind
Walking hand in hand with you into the church
Happily waiting for that day
A connection