Paroles et traduction Priscilla Chan - 真情流露

真情流露

当天 这世界的空间多冰冷 默默地令我感叹
在静静夜晚 长靠于窗边 星光暗淡
那晚 我看到漆黑天空星闪过 实在令我惊叹
象是在预告 明晚的天际星光灿烂

只想只想真情流露 何时跟他跟他一齐停步
欣赏欣赏星河谁造 柔情几许几许铺成长路
星光之中仿如迷路 完全只因只因心如迷雾
情深到老

今天 我发觉他的心多温暖 象活着在我心间
又象未习惯 怀里的拥抱只恐变幻
这晚 我俩到海边相拥 他使我渐渐地觅到璀璨
在静静夜晚 呆看他双眼 心轻跳弹

路上冰冻 哪怕路上夜静冰冻 来共他相拥抱

多少多少真情流露 随时跟他跟他一齐停步
欣赏欣赏星河谁造 柔情几许几许铺成长路
星光之中仿如迷路 完全只因只因他来情路
来将我抱

多少多少真情流露 随时跟他跟他一齐停步
欣赏欣赏星河谁造 柔情几许几许铺成长路
星光之中仿如迷路 完全只因只因他来情路
来将我抱

L'Amour S'Exprime

Ce jour-là, le monde était si froid, je me sentais si triste
Dans la nuit silencieuse, appuyée à la fenêtre, les étoiles étaient ternes
Ce soir-là, j'ai vu une étoile filante dans le ciel noir, c'était incroyable
Comme si elle annonçait un ciel étoilé brillant demain soir

Je voulais, je voulais vraiment que mon amour s'exprime, quand est-ce que je pourrai m'arrêter avec toi, avec toi
Pour admirer, admirer cette rivière d'étoiles, créée par qui ? Quel amour tendre s'étend sur un long chemin
Au milieu des étoiles, je me sens perdue, complètement perdue car mon cœur est comme un brouillard
Un amour qui dure jusqu'à la vieillesse

Aujourd'hui, j'ai découvert que ton cœur est si chaleureux, comme s'il vivait dans mon cœur
Comme si je n'étais pas habituée à ton étreinte, j'ai peur qu'elle ne change
Ce soir, nous sommes allés sur la plage et nous nous sommes tenus dans les bras l'un de l'autre, tu m'as aidée à trouver peu à peu la brillance
Dans la nuit silencieuse, je te regarde dans les yeux, mon cœur bat la chamade

La route est gelée, même si la route est silencieuse et gelée, je veux t'embrasser

Combien, combien mon amour s'exprime, je m'arrêterai avec toi, avec toi à tout moment
Pour admirer, admirer cette rivière d'étoiles, créée par qui ? Quel amour tendre s'étend sur un long chemin
Au milieu des étoiles, je me sens perdue, complètement perdue car tu m'as menée sur le chemin de l'amour
Viens me prendre dans tes bras

Combien, combien mon amour s'exprime, je m'arrêterai avec toi, avec toi à tout moment
Pour admirer, admirer cette rivière d'étoiles, créée par qui ? Quel amour tendre s'étend sur un long chemin
Au milieu des étoiles, je me sens perdue, complètement perdue car tu m'as menée sur le chemin de l'amour
Viens me prendre dans tes bras