Paroles et traduction Priscilla Chan - 禮物

禮物

深夜我手中備了禮物
探望最想探望的人
淡淡那對白 濃濃的心
但未見熱情在眼神

月亮似哭了 望着你身在抖顫
如何將手心一切都送還你不再拖欠
唯求原諒我 怕痛苦失眠
愛你的心怎麼會無情善變

望着你哭了 望着你凄然的笑
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
如明日內疚 送你的今宵
那痛苦將分給我也許不少

今夜我手中奉上禮物
送贈我將告別的人
倦倦那對白 茫茫的心
並未有焦距在眼神

月亮似哭了 望着你身在抖顫
如何將手心一切都送還你不再拖欠
唯求原諒我 怕痛苦失眠
愛你的心怎麼會無情善變

望着你哭了 望着你凄然的笑
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
如明日內疚 送你的今宵
那痛苦將分給我也許不少

月亮似哭了 望着你身在抖顫
如何將手心一切都送還你不再拖欠
唯求原諒我 怕痛苦失眠
愛你的心怎麼會無情善變

望着你哭了 望着你凄然的笑
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
如明日內疚 送你的今宵
那痛苦若分給我也許不少
如明日內疚 送你的今宵
那痛苦將分給我也許不少
與痛苦交織的你永忘不了

Подарок

Поздней ночью в моих руках подарок,
Пришла навестить того, кого хотела видеть больше всего.
Беседа легка, чувства глубоки,
Но в твоих глазах нет прежнего огня.

Луна словно плачет, глядя на тебя, дрожащего,
Как вернуть тебе всё, что было в моих руках, чтобы больше не быть в долгу?
Прошу лишь прощения, боюсь бессонных ночей от боли,
Как мое любящее сердце могло стать таким безразличным и переменчивым?

Вижу твои слезы, вижу твою горькую улыбку,
Остатки любви в моем сердце возвращаю тебе, чтобы оно больше не билось так сильно.
Если завтра буду жалеть о сегодняшней ночи,
То эту боль разделю с тобой, возможно, не меньше твоей.

Сегодня ночью в моих руках подарок,
Для того, с кем я прощаюсь.
Усталая беседа, опустошенное сердце,
И взгляд мой не фокусируется.

Луна словно плачет, глядя на тебя, дрожащего,
Как вернуть тебе всё, что было в моих руках, чтобы больше не быть в долгу?
Прошу лишь прощения, боюсь бессонных ночей от боли,
Как мое любящее сердце могло стать таким безразличным и переменчивым?

Вижу твои слезы, вижу твою горькую улыбку,
Остатки любви в моем сердце возвращаю тебе, чтобы оно больше не билось так сильно.
Если завтра буду жалеть о сегодняшней ночи,
То эту боль разделю с тобой, возможно, не меньше твоей.

Луна словно плачет, глядя на тебя, дрожащего,
Как вернуть тебе всё, что было в моих руках, чтобы больше не быть в долгу?
Прошу лишь прощения, боюсь бессонных ночей от боли,
Как мое любящее сердце могло стать таким безразличным и переменчивым?

Вижу твои слезы, вижу твою горькую улыбку,
Остатки любви в моем сердце возвращаю тебе, чтобы оно больше не билось так сильно.
Если завтра буду жалеть о сегодняшней ночи,
То эту боль разделю с тобой, возможно, не меньше твоей.
Если завтра буду жалеть о сегодняшней ночи,
То эту боль разделю с тобой, возможно, не меньше твоей.
Тебя, переплетенного с болью, я никогда не забуду.