Paroles et traduction Priscilla Chan - 緣了, 就是完

緣了, 就是完

仍難以置信 我的天 垂頭喪氣你 擦身邊
別後尚且竟有臉 求我再度心軟
可知不知道 傷心一次有多倦
你去又來輾轉 再不懂怎麼去敷衍

＊仍然最愛你 卻心死 尋回了過去 已歡喜
做夢在分手以後 還會偶爾掛念幾遍
思憶中的你 好比飛馬行在天
這刻沮喪是你 哭在面前
似極近而極遠 難如懷念

＃你是誰是你 你是誰是你
印象依稀曾跟你碰面
如結識 不理在昨天 不理在這天
哪一天心中依然被破損
仍難辯 昨日才是你 這日才是你
即使捨不得且來一個了斷
能勇敢 因我是女人 因我是女人
縱使要夢說穿 緣了就是完

REPEAT ＊＃

緣了就是完 緣了就是完

Узел завязан, конец

Всё ещё не могу поверить, боже мой, ты уходишь, повесив голову,
И ещё имеешь наглость просить меня смягчиться.
Разве ты не знаешь, как утомительно переживать боль снова и снова?
Ты уходишь и возвращаешься, я больше не знаю, как притворяться.

＊Я всё ещё люблю тебя больше всего, но моё сердце мертво. Я нашла своё прошлое, я счастлива.
После расставания мне всё ещё иногда снится, что я скучаю по тебе.
Ты в моих воспоминаниях, как пегас, парящий в небе.
А сейчас ты здесь, расстроенный, плачешь передо мной.
Так близко, и так далеко, так трудно вспоминать.

＃Кто ты? Кто ты?
Мне смутно кажется, что я встречалась с тобой раньше.
Как будто мы познакомились, неважно вчера или сегодня,
В любой день моё сердце всё ещё разбито.
Всё ещё трудно понять, был ли это ты вчера, или это ты сегодня.
Даже если мне тяжело, давай поставим точку.
Я могу быть смелой, потому что я женщина, потому что я женщина.
Даже если нужно разрушить мечты, узел завязан, конец.

REPEAT ＊＃

Узел завязан, конец. Узел завязан, конец.