Paroles et traduction Priscilla Chan - 繾綣星光下

繾綣星光下

缱绻星光下
爱慕从来是短
美丽从来善变
不相信这一天
如梦似在星空下再现
还感觉长像半生远

震撼仍然没讲
爱念仍然未说
心声却早相牵
情话耳畔彷佛没间断
如经过过排练爱恋篇

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见

昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见
昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

Under the Quavering Stars

Under the quavering stars
Love has always been brief
Beauty always fickle
I can't believe that this day
Like a dream, is happening again under starry skies
It still feels like a lifetime ago

The shock has still not been spoken
The love has still not been uttered
Our hearts, however, were connected from the start
Your sweet words whisper in my ear without pause
Like we had rehearsed this love story

Look at the stars, they are warm
You and I, entwined
Before this night
We had never met

Yesterday I waited forever
This night, my emotions run wild
Finally, this is the day
That under this starry sky, I discover
Your love for me, and you stay by my side

Look at the stars, they are warm
You and I, entwined
Before this night
We had never met
Yesterday I waited forever
This night, my emotions run wild
Finally, this is the day
That under this starry sky, I discover
Your love for me, and you stay by my side