Paroles et traduction Priscilla Chan - 繾綣星光下

繾綣星光下

缱绻星光下
爱慕从来是短
美丽从来善变
不相信这一天
如梦似在星空下再现
还感觉长像半生远

震撼仍然没讲
爱念仍然未说
心声却早相牵
情话耳畔彷佛没间断
如经过过排练爱恋篇

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见

昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见
昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

Под ласковым звёздным светом

Под ласковым звёздным светом
Влюблённость всегда коротка,
Красота всегда изменчива,
Не верила, что этот день,
Как сон, снова возникнет под звёздами.
Казалось, прошла уже половина жизни.

Волнение всё ещё не выражено,
Чувства всё ещё не сказаны,
Но сердца уже связаны.
Словно нежные слова без конца шепчутся на ухо,
Как будто отрепетированная любовная сцена.

Смотрю, как звёздный свет согревает,
Ты и я, сплетённые вместе,
В эту ночь,
Ранее несбыточную.

Вчера всё было ожиданием,
Сегодня чувствам нет предела,
Наконец-то в этот день,
Под этим звёздным небом я обнаружила,
Что очарована тобой, оставшимся рядом со мной.

Смотрю, как звёздный свет согревает,
Ты и я, сплетённые вместе,
В эту ночь,
Ранее несбыточную.
Вчера всё было ожиданием,
Сегодня чувствам нет предела,
Наконец-то в этот день,
Под этим звёздным небом я обнаружила,
Что очарована тобой, оставшимся рядом со мной.