Paroles et traduction Priscilla Chan - 與淚抱擁 (1989 Live in Hong Kong)

與淚抱擁 (1989 Live in Hong Kong)

來匆匆 消失不知心所縱
離匆匆 碎了的心早已凍
還苦苦哀求著
還假裝多情重
輕輕的放下拋低我在半空

情匆匆 風吹不熄的火種
人匆匆 背上哀傷心過重
誰可知心沉重
如高山一樣重
迷癡癡的我欲動難動
願諒我 願諒我
風中依稀聽到你說的話
生生世世未忘掉我
只因今天有苦衷
心中苦痛與淚抱擁
原諒我 原諒我
清風可否吹走破碎的夢
深心裡愛著仍是你
加快步伐沉重
來看落淚隨清風破送

情匆匆 風吹不熄的火種
人匆匆 背上哀傷心過重
誰可知心沉重
如高山一樣重
迷癡癡的我欲動難動
願諒我 願諒我
風中依稀聽到你說的話
生生世世未忘掉我
只因今天有苦衷
心中苦痛與淚抱擁
原諒我 原諒我
清風可否吹走破碎的夢
深心裡愛著仍是你
加快步伐沉重
來看落淚隨清風破送
來看落淚隨清風破送

In the Arms of Tears (1989 Live in Hong Kong)

You came in a hurry, and disappeared before I know it
You left in a hurry, and broke my heart into pieces
I'm still begging you
Still pretending to be deeply in love
You gently let go, and abandoned me in the air

Our love is in a hurry, and the fire cannot be extinguished by the wind
You are in a hurry, carrying a heavy heart
Who knows that my heart is so heavy
It's as heavy as a mountain
I'm so infatuated that I can't move
Forgive me, forgive me
I heard you faintly say in the wind
I will never forget you for generations
It's just that I have difficulties today
My heart is in pain and I'm in the arms of tears
Forgive me, forgive me
Can the breeze blow away my broken dreams
I still love you in my heart
I quicken my pace and feel heavy
I watch my tears fall with the wind

Our love is in a hurry, and the fire cannot be extinguished by the wind
You are in a hurry, carrying a heavy heart
Who knows that my heart is so heavy
It's as heavy as a mountain
I'm so infatuated that I can't move
Forgive me, forgive me
I heard you faintly say in the wind
I will never forget you for generations
It's just that I have difficulties today
My heart is in pain and I'm in the arms of tears
Forgive me, forgive me
Can the breeze blow away my broken dreams
I still love you in my heart
I quicken my pace and feel heavy
I watch my tears fall with the wind
I watch my tears fall with the wind