花店 - 2008 Live - 陳慧嫻 traduction en anglais

花店 - 2008 Live

已錯過了你的生日
已錯過了你的生日
急趕而來失望而回
是你已遠去
共你的友好在不知處
陪同渡這破曉
在這酒店內
燈影照我的癡呆
還在自信
從來這點愛未嘗變改
在這酒店內
花店邊的酒廊
就算多平凡
就算多平凡
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你
急趕而來失望而回
是你已遠去
共你的友好在不知處
陪同渡這破曉
在這酒店內
燈影照我的癡呆
還在自信
從來這點愛未嘗變改
在這酒店內
花店邊的酒廊
就算多平凡
就算多平凡
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你
就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡
總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你

就算多平凡
已錯過了你的生日

The Florist - 2008 Live

I missed your birthday
I missed your birthday
I rushed to no avail
You were gone
With your friends in an unknown place
Spending the morning with them
In this hotel
The lights illuminate my foolishness
I still have faith
This little bit of love has never changed
In this hotel
The bar next to the florist
Even the most ordinary
Even the most ordinary
Even if they are the most ordinary
There will always be someone there to care for them
Even if they are the most ordinary
There will always be lovers who love each other
Why did I lose you now
I rushed to no avail
You were gone
With your friends in an unknown place
Spending the morning with them
In this hotel
The lights illuminate my foolishness
I still have faith
This little bit of love has never changed
In this hotel
The bar next to the florist
Even the most ordinary
Even the most ordinary
Even if they are the most ordinary
There will always be someone there to care for them
Even if they are the most ordinary
There will always be lovers who love each other
Why did I lose you now
Even if they are the most ordinary
There will always be someone there to care for them
Even if they are the most ordinary
There will always be lovers who love each other
Why did I lose you now

Even if they are the most ordinary
I missed your birthday