Paroles et traduction Priscilla Chan - 花店

花店

已錯過了你的生日
急趕而來失望而回 是你已遠去
共你的友好在不知處
陪同渡這破曉

在這酒店內 燈影照我的癡呆
還在自信 從來這點愛未嘗變改
在這酒店內 花店邊的酒廊
仍留著這濃濃盛開的清香

就算多平凡 就算就算多平凡
總亦有關心他的伴侶
就算多平凡 總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你

已錯過了你的生日
急趕而來 失望而回
是你己遠去 共你的友好在
不知處 陪同渡這破磽

在這酒店內 燈影照我的癡呆
還在自信從來這點愛未嘗變改
在這酒店內 花店邊的走廊
仍留著這濃濃盛開的清香

就算多平凡 就算就算多平凡
總亦有關心她的伴侶
就算多平凡 總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你

就算多平凡 就算就算多平凡
總亦有她身邊的伴侶
就算多平凡 總有互愛的情人
怎麼偏偏我現時失掉你

Цветочный магазин

Я пропустила твой день рождения,
спешила, вернулась разочарованной, ведь ты уже ушел.
Наша дружба где-то потерялась,
она провожала меня на рассвете.

В этом отеле, свет ламп освещает мою растерянность,
я всё ещё уверена, что моя любовь к тебе не изменилась.
В этом отеле, в баре рядом с цветочным магазином,
все еще витает этот насыщенный, цветущий аромат.

Даже самый обычный, даже если совсем обычный,
всегда найдется кто-то, кто о нем заботится.
Даже самый обычный, всегда есть любящая пара,
почему же именно я сейчас потеряла тебя?

Я пропустила твой день рождения,
спешила, вернулась разочарованной,
ведь ты уже ушел. Наша дружба где-то
потерялась, она провожала меня в эту пустоту.

В этом отеле, свет ламп освещает мою растерянность,
я всё ещё уверена, что моя любовь к тебе не изменилась.
В этом отеле, в коридоре рядом с цветочным магазином,
все еще витает этот насыщенный, цветущий аромат.

Даже самый обычный, даже если совсем обычный,
всегда найдется кто-то, кто о нем заботится.
Даже самый обычный, всегда есть любящая пара,
почему же именно я сейчас потеряла тебя?

Даже самый обычный, даже если совсем обычный,
всегда есть кто-то рядом с ним,
даже самый обычный, всегда есть любящая пара,
почему же именно я сейчас потеряла тебя?