花火 - 2008 Live - 陳慧嫻 traduction en anglais

花火 - 2008 Live

来吧伴我飞
不休不睡去飞
来尽力忘记
两脚降落何地
若记忆凭据
到某一天告吹
回望即使太蠢
都相信我做得对
原来风雪可以
使我坚壮使我坚强
假使敢梦与想
假使天真地唱
我也会笑容漂亮
原来岁月太长
可以丰富可以荒凉
能忘掉结果
未能忘记遇上

唔知点解呢
我其实都经过佐好多嘅风霜
但是呢梗系觉得仲系未能够坚强
所以张学友成日都会SMS俾我
点解你个人咁唔坚强嘅喈
我希望系日后我会变得更加坚强
因为有我爹地妈
系度永远咁系度支持我
好 风雪即管再来
我顶得顺嘅
来吧伴我飞
不休不睡去飞
来尽力忘记
两脚降落何地
若记忆凭据
到某一天告吹
回望即使太蠢
都相信我做得对
原来风雪可以
使我坚壮使我坚强
假使敢梦与想
假使天真地唱
我也会笑容漂亮
原来岁月太长
可以丰富可以荒凉
能忘掉结果
未能忘记遇上

长路若太短
花火生命更短
双手可触及你
有眼泪仍是暖

Fireworks - 2008 Live

Come fly with me
Let's fly without rest or sleep
Let's forget with all our might
Where our feet will land
If memory serves
Until it fails one day
Looking back, even if it's foolish
I'll believe I did the right thing
It turns out that wind and snow can
Make me strong, make me resilient
If I dare to dream and wish
If I sing naively
I'll smile beautifully too
It turns out that life is too long
It can be enriching or desolate
I can forget the outcome
But I can't forget our encounter

I don't know why
I've actually gone through a lot of ups and downs
But I still feel that I'm not strong enough
That's why Jacky Cheung always texts me
Why are you so weak?
I hope that in the future I will become stronger
Because I have my parents
Who are always here to support me
Okay, let the wind and snow come again
I can handle it
Come fly with me
Let's fly without rest or sleep
Let's forget with all our might
Where our feet will land
If memory serves
Until it fails one day
Looking back, even if it's foolish
I'll believe I did the right thing
It turns out that wind and snow can
Make me strong, make me resilient
If I dare to dream and wish
If I sing naively
I'll smile beautifully too
It turns out that life is too long
It can be enriching or desolate
I can forget the outcome
But I can't forget our encounter

If the road is too short
Fireworks last even shorter
I can reach out and touch you
My tears are still warm