Paroles et traduction Priscilla Chan - 讓我快樂

讓我快樂

幾多美好將來 今天已隨你去
過往愉快日子 此際頓成空虛
讓快樂從內生 讓美麗留下去
願我再入夢中 在溫馨的夢裡

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚

當初愛戀痴情 今天已成過去
恕我無法盡消失 往日情與淚
求美麗能重返 願每日能麻醉
為你眼淚滴干 像此刻消逝去

讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚
讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚

讓我快樂 讓我暗喜
讓我收起我內心滴滴眼淚
讓我快樂 讓我暗許
讓我收起我內心滴滴眼淚...

Make Me Happy

So many beautiful futures already gone with you today
Past happy days suddenly become empty
Let happiness grow from within, let beauty remain
May I dream again, in a warm dream

Make me happy, make me secretly happy
Let me put away the tears dripping in my heart

The initial affectionate love has become a thing of the past today
Forgive me for not being able to completely erase the past feelings and tears
Pray that beauty can return, wish to be anesthetized every day
Dry the tears for you, like they are disappearing now

Make me happy, make me secretly wish
Let me put away the tears dripping in my heart

Make me happy, make me secretly happy
Let me put away the tears dripping in my heart
Make me happy, make me secretly wish
Let me put away the tears dripping in my heart

Make me happy, make me secretly happy
Let me put away the tears dripping in my heart
Make me happy, make me secretly wish
Let me put away the tears dripping in my heart...