Paroles et traduction Priscilla Chan - 這一天 (Live)
這一天 (Live)
Этот день (Live)
曲:
彭妮
词:
刘卓辉
编:
黄韵仁
Музыка:
Пэнни
Слова:
Лю
Чжохуэй
Аранжировка:
Энтони
Вонг
想看着你情迷意乱
Хочу
видеть,
как
ты
теряешь
голову
от
любви,
像当初温馨的片段
Как
в
те
самые
трогательные
моменты.
未管远
朝夕相见
Неважно,
далеко
ли,
видимся
ли
мы
каждое
утро
и
вечер,
想看着你回来发现
Хочу
видеть,
как
ты
возвращаешься,
是一张欢欣的笑面
И
находишь
мое
счастливое
улыбающееся
лицо.
尽管踏遍
海角天边
Даже
если
придется
исколесить
весь
мир.
不经不觉
彷佛已万年
Незаметно,
будто
прошла
вечность,
但愿人未变
但夜长路远
Надеюсь,
ты
не
изменился,
но
путь
долог,
а
ночи
длинны,
化成记念
Превращаясь
в
воспоминания.
天空里星光闪闪
Звезды
на
небе
мерцают,
仍然为了你盘旋
По-прежнему
кружась
ради
тебя.
今天更加爱你
Сегодня
я
люблю
тебя
еще
больше.
是否可以温暖
Смогу
ли
я
согреть
тебя,
寻回失去了乐园
Вернуть
наш
потерянный
рай?
心窝里风光恋恋
В
моем
сердце
все
еще
теплятся
чувства,
仍然对你最挂念
Я
все
еще
скучаю
по
тебе
больше
всего.
就算不永远
Даже
если
это
не
навсегда,
就算未如从前
Даже
если
это
не
так,
как
прежде,
就算是无缘
Даже
если
нам
не
суждено
быть
вместе,
等这一天
Я
буду
ждать
этот
день.
想看着你情迷意乱
Хочу
видеть,
как
ты
теряешь
голову
от
любви,
像当初温馨的片段
Как
в
те
самые
трогательные
моменты.
未管远
朝夕相见
Неважно,
далеко
ли,
видимся
ли
мы
каждое
утро
и
вечер,
想看着你回来发现
Хочу
видеть,
как
ты
возвращаешься,
是一张欢欣的笑面
И
находишь
мое
счастливое
улыбающееся
лицо.
尽管踏遍
海角天边
Даже
если
придется
исколесить
весь
мир.
不经不觉
彷佛已万年
Незаметно,
будто
прошла
вечность,
但愿人未变
但夜长路远
Надеюсь,
ты
не
изменился,
но
путь
долог,
а
ночи
длинны,
有缘再见
Надеюсь,
мы
еще
свидимся.
天空里星光闪闪
Звезды
на
небе
мерцают,
仍然为了你盘旋
По-прежнему
кружась
ради
тебя.
今天更加爱你
Сегодня
я
люблю
тебя
еще
больше.
是否可以温暖
Смогу
ли
я
согреть
тебя,
寻回逝去了诺言
Вернуть
наши
забытые
обещания?
心窝里风光恋恋
В
моем
сердце
все
еще
теплятся
чувства,
仍然对你最挂念
Я
все
еще
скучаю
по
тебе
больше
всего.
就算不永远
Даже
если
это
не
навсегда,
就算未如从前
Даже
если
это
не
так,
как
прежде,
就算是无缘
Даже
если
нам
не
суждено
быть
вместе,
等这一天
Я
буду
ждать
этот
день.
心窝里风光恋恋
В
моем
сердце
все
еще
теплятся
чувства,
仍然对你最挂念
Я
все
еще
скучаю
по
тебе
больше
всего.
就算不永远
Даже
если
это
не
навсегда,
就算未如从前
Даже
если
это
не
так,
как
прежде,
就算是无缘
Даже
если
нам
не
суждено
быть
вместе,
等这一天
Я
буду
ждать
этот
день.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cheuk Fai Lau, Peng Hoi Tung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.