Paroles et traduction Priscilla Chan - 逝去的諾言 (1989 Live in Hong Kong)

逝去的諾言 (1989 Live in Hong Kong)

相識是偶然 無奈愛心頃刻變
你在我 又或是我在你 內心曾許下諾言
誰說有不散筵席 誰說生死不變
此刻共對亦無言 流露我心中淒怨
此刻共對亦無言 流露我心中淒怨
看著你 我愁懷滿臉 淚水有如灑在面前
我的心怎忍說離別 凝望你輕忽走遠
已別去 是已別去 讓時光洗去悲怨
看著你 我愁懷滿臉 淚水有如灑在面前
我的心怎忍說離別 凝望你輕忽走遠
已別去 是已別去 讓時光洗去悲怨
此刻共對亦無言 流露我心中淒怨

Ушедшие обещания (1989 Концерт в Гонконге)

Мы встретились случайно, но любовь вспыхнула в одно мгновение.
Ты во мне, или я в тебе, в сердце мы дали обещание.
Кто сказал, что не бывает расставаний? Кто сказал, что чувства вечны?
Сейчас, когда мы вместе, я молчу, скрывая печаль в своем сердце.
Сейчас, когда мы вместе, я молчу, скрывая печаль в своем сердце.
Глядя на тебя, я печалюсь, и слезы катятся по моему лицу.
Как мое сердце может вынести расставание? Я смотрю, как ты беззаботно уходишь.
Ты ушел, ты действительно ушел, пусть время смоет мою печаль.
Глядя на тебя, я печалюсь, и слезы катятся по моему лицу.
Как мое сердце может вынести расставание? Я смотрю, как ты беззаботно уходишь.
Ты ушел, ты действительно ушел, пусть время смоет мою печаль.
Сейчас, когда мы вместе, я молчу, скрывая печаль в своем сердце.