銷魂夜 - Live - 陳慧嫻 traduction en allemand

銷魂夜 - Live

编辑人：朴德顺
发觉这数晚 无故变浪漫
心空间 奇妙变幻
每闭上眼到半醒半梦
心惺忪 意朦胧
张开眼 便会到这里
于这里空气中充满罪
每晚却也会看见他
在身畔动人睡

偷偷听着这个他
每夜一样 在说梦话
叫唤我 又对我讲
这夜盼望留下
我这个不懂喝酒的醉者
失去平衡 跌进倾斜
醉生醉死的这些
Ah... 销魂夜

他的吻 热烫性感
吻在身上 又爱又恨
似在说"爱我吗？"
继续震撼灵魂
不再想 收于心中
不禁去释放心里冲动
说声爱他 也不管放纵
拥抱他 走进痴醉的巅峰
我这个不懂喝酒的醉者
失去平衡 跌进倾斜
醉生醉死的这些
Ah... 销魂夜

这一些 销魂夜
多不舍 个中那些

Berauschende Nacht - Live

Herausgeber: Park Deok-sun
Ich bemerke, diese Nächte wurden grundlos romantisch
Mein Herzraum wandelt sich wundersam
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, bis zum Halbschlaf, halb träumend
Das Herz schläfrig, die Gedanken verschwommen
Öffne ich die Augen, bin ich hier
Hier ist die Luft erfüllt von Leidenschaft
Doch jede Nacht sehe ich ihn auch
An meiner Seite bezaubernd schlafend

Heimlich lausche ich ihm
Jede Nacht gleich, spricht er im Schlaf
Ruft meinen Namen und sagt zu mir
Dass er hofft, ich bleibe diese Nacht
Ich, diese Betrunkene, die nicht trinken kann
Verliere das Gleichgewicht, falle in Schieflage
Dieses Leben und Sterben im Rausch
Ah... Berauschende Nacht

Sein Kuss, heiß und sinnlich
Küsst meinen Körper, Liebe und Hass zugleich
Als würde er fragen: "Liebst du mich?"
Erschüttert weiter die Seele
Will es nicht länger im Herzen verbergen
Kann nicht anders, als den Impuls des Herzens freizulassen
Sage, dass ich ihn liebe, kümmere mich nicht um die Zügellosigkeit
Umarme ihn, trete ein in den Gipfel des Liebesrausches
Ich, diese Betrunkene, die nicht trinken kann
Verliere das Gleichgewicht, falle in Schieflage
Dieses Leben und Sterben im Rausch
Ah... Berauschende Nacht

Diese berauschenden Nächte
Wie schwer fällt der Abschied von all dem darin