銷魂夜 - Live - 陳慧嫻 traduction en anglais

銷魂夜 - Live

编辑人：朴德顺
发觉这数晚 无故变浪漫
心空间 奇妙变幻
每闭上眼到半醒半梦
心惺忪 意朦胧
张开眼 便会到这里
于这里空气中充满罪
每晚却也会看见他
在身畔动人睡

偷偷听着这个他
每夜一样 在说梦话
叫唤我 又对我讲
这夜盼望留下
我这个不懂喝酒的醉者
失去平衡 跌进倾斜
醉生醉死的这些
Ah... 销魂夜

他的吻 热烫性感
吻在身上 又爱又恨
似在说"爱我吗？"
继续震撼灵魂
不再想 收于心中
不禁去释放心里冲动
说声爱他 也不管放纵
拥抱他 走进痴醉的巅峰
我这个不懂喝酒的醉者
失去平衡 跌进倾斜
醉生醉死的这些
Ah... 销魂夜

这一些 销魂夜
多不舍 个中那些

Unforgettable Night - Live

Editor: Park Deok-sun
I've noticed that for the past several nights, things have been strangely romantic.
My heart is strangely changing.
Every time I close my eyes and enter a state of half-sleep, half-awake,
My heart trembles and my mind is hazy.
When I open my eyes, I find myself here,
In a place filled with the scent of sin.
But every night, I see him,
Sleeping beside me, so handsome.

I secretly listen to him,
As he talks in his sleep every night,
Calling out my name and telling me,
That he hopes this night will last forever.
I'm a drunkard who doesn't know how to drink,
Losing my balance, falling into a downward spiral.
These drunken, dissolute nights,
Ah... Unforgettable nights.

His kiss is hot and intoxicating,
As he kisses me all over, arousing both love and hate.
It's as if he's asking, "Do you love me?"
Continuing to stir my soul.
I don't want to think anymore, I just want to keep this in my heart.
I can't help but release the passion in my heart.
I tell him I love him, regardless of the consequences.
I embrace him and lead him to the peak of intoxication.
I'm a drunkard who doesn't know how to drink,
Losing my balance, falling into a downward spiral.
These drunken, dissolute nights,
Ah... Unforgettable nights.

These unforgettable nights,
How reluctant I am to let them go.