飄雪 - 2008 Live - 陳慧嫻 traduction en anglais

飄雪 - 2008 Live

又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

Fluttering Snow - 2008 Live

I see the snow falling again
Falling through the memories of my broken heart
Making me think of you again
But it only brings pain to my soul
We parted ways long ago
Why does my heart still ache for you so?
I spend my days alone, lost in memories
Perhaps I'll never understand
I think of you again
Embracing the gentle snowfall
To warm your heart
And melt away my frozen pain
The cold wind awakens me
My love for you was but a dream
Like the fluttering snow, my tears fall
Soaking the empty night sky
I realize how deeply I love you
Now, as I remember, my heart aches

I see the snow falling again
Falling through the memories of my broken heart
Making me think of you again
But it only brings pain to my soul
We parted ways long ago
Why does my heart still ache for you so?
I spend my days alone, lost in memories
Perhaps I'll never understand
I realize how deeply I love you
Now, as I remember, my heart aches

I think of you again
Embracing the gentle snowfall
To warm your heart
And melt away my frozen pain
The cold wind awakens me
My love for you was but a dream
Like the fluttering snow, my tears fall
Soaking the empty night sky
I realize how deeply I love you
Now, as I remember, my heart aches
I realize how deeply I love you
Now, as I remember, my heart aches