Paroles et traduction Priscilla Chan - 飄雪 (Chinatown Blues Version)

飄雪 (Chinatown Blues Version)

又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛
又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

Snowfall (Chinatown Blues Version)

Again I see the snow falling
Falling into the memory of sorrow
Let me think of you again
But it stirs up my pain
We've already broken up
Why is my love still so strong
I'm alone, reminiscing about the past
Maybe I'll never understand
I remember you again
Embraced in the fluttering white snow
To warm your heart
To drive away my coldness
The cold wind wakes me up
It turns out that being with you was just a dream
Like the fluttering snow, tears fall
Wetting the quiet evening sky
It turns out that I loved you so much
At this moment, I'm accompanied by the pain of my memories
Again I see the snow falling
Falling into the memory of sorrow
Let me think of you again
But it stirs up my pain
We've already broken up
Why is my love still so strong
I'm alone, reminiscing about the past
Maybe I'll never understand
It turns out that I loved you so much
At this moment, I'm accompanied by the pain of my memories

I remember you again
Embraced in the fluttering white snow
To warm your heart
To drive away my coldness
The cold wind wakes me up
It turns out that being with you was just a dream
Like the fluttering snow, tears fall
Wetting the quiet evening sky
It turns out that I loved you so much
At this moment, I'm accompanied by the pain of my memories
It turns out that I loved you so much
At this moment, I'm accompanied by the pain of my memories