默契 - 2008 Live - 陳慧嫻 traduction en allemand

默契 - 2008 Live

默契

就是离别过就是怀念过
便清楚爱怎出错
便清楚你真的爱我
但往日我很傻
就是常做错就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里能全部看清楚
由始至终只有你一位
难以代替爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间怎去作估计
和你默契爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你等于我一切

就是常做错就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里能全部看清楚
由始至终只有你一位
难以代替爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间怎去作估计
和你默契爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你等于我一切

由始至终只有你一位
难以代替爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间怎去作估计
和你默契爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你等于我一切

多谢 thank you
咁呢 系 我觉得
最开心嘅直至到现在为止
我觉得最开心其中嘅一段时间呢就系
我加入佐宝丽金呢个大家庭
系宝丽多呢一段时间
我认识佐好多好多好多好多嘅前辈啦
同埋我嘅系呢一行入面嘅朋友啦
例如就系校长啦仲有学友啦
咁啊仲有好多好多好多
咁啊其中一个呢就是叫李克勤
咁呢一个人呢我想讲下佢 今晚黑
有一次我记得
果阵子我已经唱歌唱佐一段时间
咁但是呢佢就啱啱先至出来唱歌冇几耐
咁啊我地一齐就去外国登台㖞
咁呢就系个飞机上面
我相信佢以佢果个咁唔忍得嘅人呢
其实佢想讲佐好耐了
咁但是呢佢就留到就是落机果阵时佢先讲
佢话 喂慧娴啊 你呢件褛人地着就是中褛

但是你着就变成大褛㖞
不过我心谂啊呢个人咁讲嘢嘅？
啊不过咁但是我嘴角呢就咪咪嘴咁系度笑
因为呢我觉得呢个人真系好似我
一样咁倔嘅一样系咁JU扎人嘅
一样系＊得就＊㖞
咁呢种咁倔嘅人呢其实有一样嘢好
就系我觉得会是好真嘅同埋好直肠直肚嘅
咁呢一种人呢做朋友好
同埋咁倔咁真嘅人其实佢心肠唔坏得去边度

Einvernehmen - 2008 Live

Einvernehmen

Erst durch Trennung, erst durch Sehnsucht,
wird klar, wie Liebe schiefgehen kann,
wird klar, dass du mich wirklich liebst.
Aber früher war ich sehr dumm.
Habe oft Fehler gemacht, war egoistisch,
habe den einen an meiner Seite nicht geschätzt.
In diesem Leben will ich dich nicht mehr verpassen.
Über die Jahre hinweg kann ich alles klar sehen.
Von Anfang bis Ende gibt es nur dich allein,
unersetzlich, wie sorgfältig deine Liebe ist.
Sich schweigend ansehen, ohne Worte,
trotzdem Trost empfinden.
Wie die Welt morgen sein wird, wer kann das ahnen?
Mit dir im Einvernehmen, lieben für immer und ewig.
Du bist es, der mein Leben perfekt macht.
Wer kann es mit dir aufnehmen? Du bist mein Alles.

Habe oft Fehler gemacht, war egoistisch,
habe den einen an meiner Seite nicht geschätzt.
In diesem Leben will ich dich nicht mehr verpassen.
Über die Jahre hinweg kann ich alles klar sehen.
Von Anfang bis Ende gibt es nur dich allein,
unersetzlich, wie sorgfältig deine Liebe ist.
Sich schweigend ansehen, ohne Worte,
trotzdem Trost empfinden.
Wie die Welt morgen sein wird, wer kann das ahnen?
Mit dir im Einvernehmen, lieben für immer und ewig.
Du bist es, der mein Leben perfekt macht.
Wer kann es mit dir aufnehmen? Du bist mein Alles.

Von Anfang bis Ende gibt es nur dich allein,
unersetzlich, wie sorgfältig deine Liebe ist.
Sich schweigend ansehen, ohne Worte,
trotzdem Trost empfinden.
Wie die Welt morgen sein wird, wer kann das ahnen?
Mit dir im Einvernehmen, lieben für immer und ewig.
Du bist es, der mein Leben perfekt macht.
Wer kann es mit dir aufnehmen? Du bist mein Alles.

Vielen Dank, thank you.
Also, äh, ich finde,
die glücklichste Zeit bis jetzt,
ich finde, eine der glücklichsten Zeiten für mich war,
als ich der großen PolyGram-Familie beigetreten bin.
Während dieser Zeit bei PolyGram
habe ich sehr, sehr, sehr, sehr viele Vorgänger kennengelernt,
und auch meine Freunde in dieser Branche,
zum Beispiel den Schulleiter (Alan Tam) und Jacky Cheung,
und noch viele, viele, viele mehr.
Einer von ihnen heißt Hacken Lee.
Über diese Person möchte ich heute Abend ein wenig sprechen.
Ich erinnere mich an ein Mal,
damals hatte ich schon eine Weile gesungen,
aber er hatte gerade erst angefangen zu singen, noch nicht lange,
da sind wir zusammen für Auftritte ins Ausland geflogen.
Und im Flugzeug,
ich glaube, bei seiner ungeduldigen Art,
wollte er es eigentlich schon lange sagen,
aber er hat gewartet, bis wir ausstiegen, um es zu sagen.
Er sagte: 'Hey Wai-han (Priscillas chinesischer Name), dieser Mantel ist bei anderen Leuten ein mittellanger Mantel,'

'aber wenn du ihn trägst, wird er zu einem langen Mantel!'
Da dachte ich mir, wie kann dieser Mensch nur so etwas sagen?
Aber, äh, meine Mundwinkel verzogen sich zu einem Lächeln.
Denn ich fand, dieser Mensch ist wirklich wie ich,
genauso stur, genauso direkt und stichelnd.
Genauso sagt er, was er denkt.
Aber solche sturen Menschen haben eigentlich etwas Gutes an sich,
nämlich finde ich, sie sind sehr echt und sehr direkt.
Solche Leute sind gut als Freunde.
Und so sture, echte Menschen können im Grunde kein schlechtes Herz haben.