Paroles et traduction 陳慧珊 - 有緣人
誰幸運過
心窩痛過
Who
has
been
fortunate
yet
heartbroken
別要再問為何
Do
not
ask
why
any
longer
問你日後共我會如何
Ask
what
our
future
will
be
together
目光只有奈何
My
gaze
is
filled
with
helplessness
緣份或弄錯
她竟與我
Fate
may
have
made
a
mistake
when
it
paired
her
with
me
在你身邊步過
As
she
walks
past
you
如像註定我
怎麼的過
If
it
was
meant
to
be,
how
can
I
get
over
it?
靜看旁人在結果
Silently
watching
others
find
happiness
誰在昨天經過的
突然遇上了我
A
sudden
encounter
yesterday
with
someone
I
had
met
before
今天已不需假切昨日如果
Today,
there
is
no
need
to
pretend
as
if
yesterday
had
never
happened
誰做錯
我在今天也未能分清楚
Who
was
at
fault?
Even
today,
I
cannot
tell
時候有一點差錯已逃不過
A
slight
difference
in
timing,
and
I
could
not
escape
如遇上她
怎去躲
是時候放低我
If
I
encounter
her,
how
can
I
hide?
It
is
time
for
me
to
let
go
今天縱孤單一個也能慶賀
Even
if
I
am
alone
today,
I
can
still
celebrate
誰是對
那是錯
我們今天都也要走過
Who
is
right
and
who
is
wrong?
We
must
all
move
on
或你一天會決定選我
Perhaps
one
day
you
will
choose
me
誰幸運過
心窩痛過
Who
has
been
fortunate
yet
heartbroken
別要再問為何
Do
not
ask
why
any
longer
問你日後共我會如何
Ask
what
our
future
will
be
together
目光只有奈何
My
gaze
is
filled
with
helplessness
為何越是要
狠心放棄
Why
is
it
that
the
more
I
try
to
let
go
越要想親近你
The
more
I
long
to
be
close
to
you
難道注定我
不捨不棄
Could
it
be
that
I
am
destined
to
never
give
up
on
you
就算無人在記起
Even
if
no
one
remembers
me
誰在昨天經過的
突然遇上了我
A
sudden
encounter
yesterday
with
someone
I
had
met
before
今天已不需假切昨日如果
Today,
there
is
no
need
to
pretend
as
if
yesterday
had
never
happened
誰做錯
我在今天也未能分清楚
Who
was
at
fault?
Even
today,
I
cannot
tell
時候有一點差錯已逃不過
A
slight
difference
in
timing,
and
I
could
not
escape
如遇上她
怎去躲
是時候放低我
If
I
encounter
her,
how
can
I
hide?
It
is
time
for
me
to
let
go
今天縱孤單一個也能慶賀
Even
if
I
am
alone
today,
I
can
still
celebrate
誰是對
那是錯
我們今天都也要走過
Who
is
right
and
who
is
wrong?
We
must
all
move
on
或你一天會決定選我
Perhaps
one
day
you
will
choose
me
誰在昨天經過的
突然遇上了我
A
sudden
encounter
yesterday
with
someone
I
had
met
before
今天已不需假切昨日如果
Today,
there
is
no
need
to
pretend
as
if
yesterday
had
never
happened
誰做錯
我在今天也未能分清楚
Who
was
at
fault?
Even
today,
I
cannot
tell
時候有一點差錯已逃不過
A
slight
difference
in
timing,
and
I
could
not
escape
如遇上她
怎去躲
是時候放低我
If
I
encounter
her,
how
can
I
hide?
It
is
time
for
me
to
let
go
今天縱孤單一個也能慶賀
Even
if
I
am
alone
today,
I
can
still
celebrate
誰是對
那是錯
我們今天都也要走過
Who
is
right
and
who
is
wrong?
We
must
all
move
on
或你一天會決定選我
Perhaps
one
day
you
will
choose
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.