Paroles et traduction en allemand 陳慧珊 feat. 蘇永康 - 暖流

暖流

電視劇『絕世好爸』主題曲
演唱：陳慧珊/蘇永康

康：重頭細看 從未發覺 原來身邊 你竟會這麼好看
康：常常灌溉 恁著愛 家中有最濃熱暖的湯

珊：齊來細看 沿途風光 人人應當 愛惜對方多一趟
珊：誰人賜我 絕色好爸爸一個 我們為你高歌

康：當天讓你一臉汗
合：讓你倦透在路旁
合：一起答謝你情懷熱燙 長路為你放滿星光

康：換上新裝
合：讓每顆心也永在旁 讓這個家溫暖似蜜糖
康：身邊的一切困惑事情
合：同步去擔當 在這一刻
合：若有空靜靜探訪 前來互訴寄望
康：心中暖意亦
合：悄悄地在埋藏

康：重頭細看 從未發覺 原來身邊 你竟會這麼好看
康：常常灌溉 恁著愛 家中有最濃熱暖的湯

珊：齊來細看 沿途風光 人人應當 愛惜對方多一趟
珊：誰人賜我 絕色好爸爸一個 我們為你高歌

康：當天讓你一臉汗
合：讓你倦透在路旁
合：一起答謝你情懷熱燙 長路為你放滿星光

康：換上新裝
合：讓每顆心也永在旁 讓這個家溫暖似蜜糖
康：身邊的一切困惑事情
合：同步去擔當 在這一刻
合：若有空靜靜探訪 前來互訴寄望
康：心中暖意亦
合：悄悄地在埋藏

Warmer Strom

Titelsong der Fernsehserie "Der perfekte Papa"
Gesungen von: Flora Chan/William So

William: Ich schaue es mir nochmal genau an und habe nie bemerkt, dass du so gut aussiehst.
William: Ich gieße dich oft und liebe dich, zu Hause gibt es die wärmste Suppe.

Flora: Lass uns gemeinsam die Landschaft entlang des Weges betrachten, jeder sollte den anderen mehr schätzen.
Flora: Wer hat mir einen so perfekten Papa geschenkt? Wir singen für dich.

William: Damals war dein Gesicht voller Schweiß.
Beide: Du warst müde am Straßenrand.
Beide: Gemeinsam danken wir dir für deine warmherzige Zuneigung, der lange Weg ist für dich mit Sternenlicht erfüllt.

William: Zieh neue Kleidung an.
Beide: Lass jedes Herz für immer an deiner Seite sein, lass dieses Zuhause warm wie Honig sein.
William: Alle verwirrenden Dinge um uns herum.
Beide: Wir tragen sie gemeinsam, in diesem Moment.
Beide: Wenn du Zeit hast, besuche uns in Ruhe, komm und erzähl uns von deinen Hoffnungen.
William: Die Wärme in meinem Herzen.
Beide: Ist heimlich verborgen.

William: Ich schaue es mir nochmal genau an und habe nie bemerkt, dass du so gut aussiehst.
William: Ich gieße dich oft und liebe dich, zu Hause gibt es die wärmste Suppe.

Flora: Lass uns gemeinsam die Landschaft entlang des Weges betrachten, jeder sollte den anderen mehr schätzen.
Flora: Wer hat mir einen so perfekten Papa geschenkt? Wir singen für dich.

William: Damals war dein Gesicht voller Schweiß.
Beide: Du warst müde am Straßenrand.
Beide: Gemeinsam danken wir dir für deine warmherzige Zuneigung, der lange Weg ist für dich mit Sternenlicht erfüllt.

William: Zieh neue Kleidung an.
Beide: Lass jedes Herz für immer an deiner Seite sein, lass dieses Zuhause warm wie Honig sein.
William: Alle verwirrenden Dinge um uns herum.
Beide: Wir tragen sie gemeinsam, in diesem Moment.
Beide: Wenn du Zeit hast, besuche uns in Ruhe, komm und erzähl uns von deinen Hoffnungen.
William: Die Wärme in meinem Herzen.
Beide: Ist heimlich verborgen.