Paroles et traduction 陳慧珊 - 坏男人
编:
黄丹仪舒文
Comp:
Dan
Yi
Shu
Wen
灯
The
刚刚关了想休息
lights
have
just
been
turned
off
and
I
want
to
rest
心
My
却在睡前敲碎
heart
is
broken
before
I
go
to
sleep
陪你令我很困倦
Being
with
you
makes
me
very
tired
过后却很陶醉
But
afterward
I'm
very
intoxicated
彷佛口渴总找不到水
Like
being
thirsty
but
never
finding
water
想
Think
当然想你更关心
Of
course
I
want
you
to
care
more
心
My
却又突然抖震
heart
suddenly
starts
to
tremble
again
爱未变出责任
Love
has
not
turned
into
responsibility
会是最好陪衬
It
will
be
the
best
match
挂念你因你是坏男人
I
miss
you
because
you
are
a
bad
man
谁越怕爱我越爱
The
more
you
fear
love,
the
more
I
love
you
(爱越怕越要来)
(The
more
you
fear
love,
the
more
you
want
it)
谁越爱我我越怕
The
more
you
love
me,
the
more
I
fear
(已拥有的最想放开)
(What
you
already
have,
you
want
to
let
go
the
most)
难道你最迷人的姿态是在门外
Is
your
most
charming
pose
standing
outside
the
door
然后说分开
And
then
say
goodbye
我最想走一刻
The
moment
I
want
to
leave
the
most
你没有走
You
don't
leave
要你今天不走
I
want
you
not
to
leave
today
你便会走
You
will
leave
要你牵一牵手
I
want
you
to
hold
my
hand
你便放手
You
let
go
临时想起需要自由
Suddenly
I
think
I
need
freedom
我最想饮一刻
The
moment
I
want
to
drink
the
most
你没有酒
You
don't
have
any
wine
临时有最完美的理由
Suddenly
there
is
the
most
perfect
reason
来使我相信能够做的都已做够
To
make
me
believe
that
I
have
done
enough
of
what
I
can
do
想
Think
当然想你更关心
Of
course
I
want
you
to
care
more
心
My
却又突然抖震
heart
suddenly
starts
to
tremble
again
爱未变出责任
Love
has
not
turned
into
responsibility
会是最好陪衬
It
will
be
the
best
match
挂念你因你是坏男人
I
miss
you
because
you
are
a
bad
man
谁越怕爱我越爱
The
more
you
fear
love,
the
more
I
love
you
(爱越怕越要来)
(The
more
you
fear
love,
the
more
you
want
it)
谁越爱我我越怕
The
more
you
love
me,
the
more
I
fear
(已拥有的最想放开)
(What
you
already
have,
you
want
to
let
go
the
most)
难道你最迷人的姿态是在门外
Is
your
most
charming
pose
standing
outside
the
door
然后说分开
And
then
say
goodbye
我最想走一刻
The
moment
I
want
to
leave
the
most
你没有走
You
don't
leave
要你今天不走
I
want
you
not
to
leave
today
你便会走
You
will
leave
要你牵一牵手
I
want
you
to
hold
my
hand
你便放手
You
let
go
临时想起需要自由
Suddenly
I
think
I
need
freedom
我最想饮一刻
The
moment
I
want
to
drink
the
most
你没有酒
You
don't
have
any
wine
临时有最完美的理由
Suddenly
there
is
the
most
perfect
reason
来使我相信能够做的都已做够
To
make
me
believe
that
I
have
done
enough
of
what
I
can
do
我最想走一刻
The
moment
I
want
to
leave
the
most
你没有走
You
don't
leave
要你今天不走
I
want
you
not
to
leave
today
你便会走
You
will
leave
要你牵一牵手
I
want
you
to
hold
my
hand
你便放手
You
let
go
临时想起需要自由
Suddenly
I
think
I
need
freedom
我最想饮一刻
The
moment
I
want
to
drink
the
most
你没有酒
You
don't
have
any
wine
临时有最完美的理由
Suddenly
there
is
the
most
perfect
reason
来使我相信能够做的都已做够
To
make
me
believe
that
I
have
done
enough
of
what
I
can
do
欢迎交流jusongzhai
Welcome
to
discuss
jusongzhai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.