Paroles et traduction 陳慧珊 - 坏男人

坏男人

编: 黄丹仪舒文

灯
刚刚关了想休息
心
却在睡前敲碎
陪你令我很困倦
过后却很陶醉
彷佛口渴总找不到水
想
当然想你更关心
心
却又突然抖震
爱未变出责任
会是最好陪衬
挂念你因你是坏男人
谁越怕爱我越爱
(爱越怕越要来)
谁越爱我我越怕
(已拥有的最想放开)
难道你最迷人的姿态是在门外

然后说分开
我最想走一刻
你没有走
要你今天不走
你便会走
要你牵一牵手
你便放手
临时想起需要自由
我最想饮一刻
你没有酒
临时有最完美的理由
来使我相信能够做的都已做够

想
当然想你更关心
心
却又突然抖震
爱未变出责任
会是最好陪衬
挂念你因你是坏男人
谁越怕爱我越爱
(爱越怕越要来)
谁越爱我我越怕
(已拥有的最想放开)
难道你最迷人的姿态是在门外

然后说分开
我最想走一刻
你没有走
要你今天不走
你便会走
要你牵一牵手
你便放手
临时想起需要自由
我最想饮一刻
你没有酒
临时有最完美的理由
来使我相信能够做的都已做够

我最想走一刻
你没有走
要你今天不走
你便会走
要你牵一牵手
你便放手
临时想起需要自由
我最想饮一刻
你没有酒
临时有最完美的理由
来使我相信能够做的都已做够

欢迎交流jusongzhai

Плохой мужчина

Аранжировка: Хуан Дани И Шувэнь

Свет
только выключила, хотела отдохнуть,
сердце
же разбивается перед сном.
Быть с тобой, меня утомляет,
потом же я таю.
Словно жажду утолить не могу,
хочу,
конечно же хочу твоей заботы,
сердце
же вдруг дрожит.
Любовь не перешла в ответственность,
это лучшее дополнение.
Скучаю, ведь ты плохой мужчина,
чем больше боюсь любви, тем больше люблю,
(чем больше боюсь, тем больше хочу),
чем больше любишь меня, тем больше боюсь,
(то, что имею, больше всего хочу отпустить).
Неужели твой самый обворожительный образ – за дверью,

а потом сказать "прощай"?
В тот момент, когда я хочу уйти,
ты не уходишь.
Хочу, чтобы ты сегодня не уходил,
ты же уйдешь.
Хочу, чтобы ты взял меня за руку,
ты же отпускаешь.
Внезапно вспоминаешь, что нужна свобода.
В тот момент, когда я хочу выпить,
у тебя нет вина.
Внезапно находится идеальная причина,
чтобы заставить меня поверить, что я сделала все возможное.

Хочу,
конечно же хочу твоей заботы,
сердце
же вдруг дрожит.
Любовь не перешла в ответственность,
это лучшее дополнение.
Скучаю, ведь ты плохой мужчина,
чем больше боюсь любви, тем больше люблю,
(чем больше боюсь, тем больше хочу),
чем больше любишь меня, тем больше боюсь,
(то, что имею, больше всего хочу отпустить).
Неужели твой самый обворожительный образ – за дверью,

а потом сказать "прощай"?
В тот момент, когда я хочу уйти,
ты не уходишь.
Хочу, чтобы ты сегодня не уходил,
ты же уйдешь.
Хочу, чтобы ты взял меня за руку,
ты же отпускаешь.
Внезапно вспоминаешь, что нужна свобода.
В тот момент, когда я хочу выпить,
у тебя нет вина.
Внезапно находится идеальная причина,
чтобы заставить меня поверить, что я сделала все возможное.

В тот момент, когда я хочу уйти,
ты не уходишь.
Хочу, чтобы ты сегодня не уходил,
ты же уйдешь.
Хочу, чтобы ты взял меня за руку,
ты же отпускаешь.
Внезапно вспоминаешь, что нужна свобода.
В тот момент, когда я хочу выпить,
у тебя нет вина.
Внезапно находится идеальная причина,
чтобы заставить меня поверить, что я сделала все возможное.

Добро пожаловать на обмен jusongzhai