Paroles et traduction 陳慧珊 - 撒旦與天使

撒旦與天使

撒旦与天使
编：Ansen
几多年 几多光年 你太多试炼
用尽全力 亦未成事 试探我的信念
情人是撒旦 受上帝差遣到我身边
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
天使
(Music)
撇开亚当 告别过夏娃
一双翼没性别 新的世界开始
谁需要受试炼 忧伤过一辈子
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
(Music)

相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
甚么旧事 甚么盛事
甚么堪事 甚么乐事
甚么坏事 甚么妙事
只想当天使
甚么会面 甚么道别
甚么杂念 甚么幻灭
只想爱至此

Satan and Angel

Satan and Angel
Arranged: Ansen
For so many years, for so many light-years, you have put me through so many trials
I've given my all, but nothing has been accomplished, you're testing my faith
My lover is Satan, sent by God to my side
We've been in love, we've been fighting, I can't let go, knowing that
A delicate woman, she's held on this long, she's decided to be an angel
She's leaving, she's flying to heaven, she won't be touched by the world
An ordinary woman, you pushed her to become an angel
Angel
(Music)
Leaving Adam, saying goodbye to Eve
A pair of wings, no gender, a new world begins
Who needs to be tested, to spend a lifetime in sorrow
We've been in love, we've been fighting, I can't let go, knowing that
A delicate woman, she's held on this long, she's decided to be an angel
She's leaving, she's flying to heaven, she won't be touched by the world
An ordinary woman, you pushed her to become an angel
(Music)

We've been in love, we've been fighting, I can't let go, knowing that
A delicate woman, she's held on this long, she's decided to be an angel
She's leaving, she's flying to heaven, she won't be touched by the world
An ordinary woman, you pushed her to become an angel
What old things, what great things
What matters, what brings joy
What bad things, what wonderful things
I just want to be an angel
What meetings, what goodbyes
What thoughts, what disillusionment
I just want to love you like this