Paroles et traduction 陳慧珊 - 撒旦與天使

撒旦與天使

撒旦与天使
编：Ansen
几多年 几多光年 你太多试炼
用尽全力 亦未成事 试探我的信念
情人是撒旦 受上帝差遣到我身边
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
天使
(Music)
撇开亚当 告别过夏娃
一双翼没性别 新的世界开始
谁需要受试炼 忧伤过一辈子
相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
(Music)

相恋至此 相争至此 捉不住明知
纤纤女子 支撑至此 决定当天使
一走了之 一飞上天 沾不着人烟
普通女子 原来被你催逼当天使
甚么旧事 甚么盛事
甚么堪事 甚么乐事
甚么坏事 甚么妙事
只想当天使
甚么会面 甚么道别
甚么杂念 甚么幻灭
只想爱至此

Сатана и ангел

Сатана и ангел
Аранжировка: Ansen
Сколько лет, сколько световых лет, слишком много ты меня испытывал.
Я боролась изо всех сил, но безуспешно, ты испытывал мою веру.
Мой возлюбленный — сатана, посланный Богом ко мне.
Мы любили друг друга до сих пор, боролись до сих пор, цепляясь за то, что невозможно удержать.
Хрупкая женщина, я выдержала все до сих пор и решила стать ангелом.
Уйти от всего, взлететь на небо, где нет людской суеты.
Обычная женщина, оказывается, ты вынудил меня стать ангелом.
Ангелом.
(Музыка)
Оставив позади Адама, попрощавшись с Евой,
Мои крылья не имеют пола, начинается новый мир.
Кому нужны эти испытания, чтобы всю жизнь горевать?
Мы любили друг друга до сих пор, боролись до сих пор, цепляясь за то, что невозможно удержать.
Хрупкая женщина, я выдержала все до сих пор и решила стать ангелом.
Уйти от всего, взлететь на небо, где нет людской суеты.
Обычная женщина, оказывается, ты вынудил меня стать ангелом.
(Музыка)

Мы любили друг друга до сих пор, боролись до сих пор, цепляясь за то, что невозможно удержать.
Хрупкая женщина, я выдержала все до сих пор и решила стать ангелом.
Уйти от всего, взлететь на небо, где нет людской суеты.
Обычная женщина, оказывается, ты вынудил меня стать ангелом.
Что былое, что важное,
Что стоящее, что радостное,
Что дурное, что прекрасное,
Я просто хочу быть ангелом.
Все эти встречи, все эти прощания,
Все эти мысли, все эти разочарования,
Я просто хочу любить до конца.