模范生 - 陳慧珊 traduction en allemand

模范生

若眼睛
分开满分到零
不枉你这么受我欢迎
伴侣好
不管滥不滥情
谁能拒绝明星
为好坏条件
多于爱心
面孔 智力 人品
谁会及你高等
谁高分
特别爱得我着迷
遇上你
谁也会变得矮
愿留低
为着吻多一千米
难道我
难道我怕找不到更好
谁叫你似手饰矜贵
任我拣
拣精美的爱神
竟不要专一待我的人
就算知
水晶太多裂痕
仍然背着良心
没可能平等
只得竞争
服饰 发型 唇温
败了便要牺牲
不管到处有体温
忘记了外面有人
无非贪你是一位模范生

Musterschüler

Wenn Augen
von voller Punktzahl auf Null fallen,
ist es kein Wunder, dass du bei mir so beliebt bist.
Ein guter Partner,
egal ob treu oder nicht,
wer kann schon einem Star widerstehen?
Für gute oder schlechte Bedingungen,
mehr als nur Liebe,
Aussehen, Intelligenz, Charakter,
wer ist so überlegen wie du?
Wer bekommt die höchste Punktzahl?
Besonders liebe ich deine Art, mich zu faszinieren.
Wenn ich dich treffe,
fühlt sich jeder klein.
Ich möchte bleiben,
um tausend Meter mehr zu küssen.
Sollte ich etwa
sollte ich etwa Angst haben, keinen Besseren zu finden?
Wer lässt dich so kostbar wie ein Schmuckstück erscheinen?
Ich darf wählen,
wähle den schönsten Liebesgott,
will aber nicht den, der mir treu ist.
Auch wenn ich weiß,
dass Kristall viele Risse hat,
unterdrücke ich mein Gewissen.
Es gibt keine Gleichheit,
nur Konkurrenz.
Kleidung, Frisur, Lippentemperatur,
wer verliert, muss Opfer bringen.
Egal, wo es Wärme gibt,
ich vergesse, dass es draußen jemanden gibt,
nur weil ich dich als Musterschüler begehre.