Paroles et traduction 陳慧珊 - 模范生

模范生

若眼睛
分开满分到零
不枉你这么受我欢迎
伴侣好
不管滥不滥情
谁能拒绝明星
为好坏条件
多于爱心
面孔 智力 人品
谁会及你高等
谁高分
特别爱得我着迷
遇上你
谁也会变得矮
愿留低
为着吻多一千米
难道我
难道我怕找不到更好
谁叫你似手饰矜贵
任我拣
拣精美的爱神
竟不要专一待我的人
就算知
水晶太多裂痕
仍然背着良心
没可能平等
只得竞争
服饰 发型 唇温
败了便要牺牲
不管到处有体温
忘记了外面有人
无非贪你是一位模范生

Model Student

If your eyes
scored me perfectly
I'm not surprised I find you so appealing
What a wonderful partner
Whether you're promiscuous or not
Who could reject a star
With good or bad qualities
You have more than just a heart
Your face, your intellect, your morals
Who is of higher quality than you
Who is higher
My love for you is especially intoxicating
Meeting you
Would make anyone feel inferior
Willing to stay
For a kiss, I would go a thousand miles
Dare I say
Dare I say I fear missing out on something better
Who asked to be like an exquisite accessory
Let me choose
Choosing the most perfect lover
Yet not requiring exclusivity
Even though I know
you have many cracks in your crystal
I still betray my conscience
It's impossible to be equal
There can only be competition
Your clothes, your hairstyle, your lips
Defeat means sacrifice
Regardless of how affectionate you may seem
I forget that there are others out there
I simply covet the fact that you are a model student