Paroles et traduction 陳慧珊 - 泥公仔(电视剧绝世好爸插曲)

泥公仔(电视剧绝世好爸插曲)

谁伤透心 依恋某人
谁灰了心 心沾了尘
谁是最真 不需要问
如迷路了 都不要紧
曾经细水 方知血浓
曾于某天 各自寻梦
然后我懂 甘苦与共
长夜也不需怕冰冻
静静地再让昨日那声音
轻飘过 遇过什么
曾共你 用双手去做
泥头塑像 浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓 溶合你
她跟我 欢欣 痛楚
泥中有她 她的有我
如果你哭 她滴眼泪
流在我心 给你抹掉
泥内有她跟你跟我

静静地再让昨日那声音
轻飘过 遇过什么
曾共你 用双手去做
泥头塑像 浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓 溶合你
她跟我 欢欣 痛楚
泥中有她 她的有我
如果你哭 她滴眼泪
流在我心 给你抹掉
泥内有她跟你跟我

Niece (Interlude from TV series Father From Heaven)

Who heartbreaks , Leans on someone
Whose heart is ashen, mind occupied
Who is the truest, No need to ask
Even if lost, It doesn't matter
Memories of shared moments , Now knows blood is thicker
Once upon a time, Each went their way in pursuit of dreams
Then only I knew, Sharing bitter and sweet
Even a long night is no longer daunting
Quietly, let the melodies of yesterday
Softly recall, What have we been through
Hand in hand, we used to do
Sculpting clay statues, Flashing across memory
No matter how many pieces you or I break
Together we shatter
Knead and blend with you
She and I, Joyous and sorrowful
In the clay is she, In her, is me
If you cry, Her tears fall
Flowing into my heart, I wipe them away
Within the clay is she, and you, and me

Quietly, let the melodies of yesterday
Softly recall, What have we been through
Hand in hand, we used to do
Sculpting clay statues, Flashing across memory
No matter how many pieces you or I break
Together we shatter
Knead and blend with you
She and I, Joyous and sorrowful
In the clay is she, In her, is me
If you cry, Her tears fall
Flowing into my heart, I wipe them away
Within the clay is she, and you, and me